【游赤石进帆海(谢灵运作品)原文、翻译及赏析】《游赤石进帆海》是南朝著名诗人谢灵运所作的一首山水诗，展现了诗人对自然风光的热爱与对人生哲理的思考。这首诗不仅语言优美，意境深远，而且在文学史上具有重要的地位，体现了谢灵运作为“山水诗派”开创者之一的艺术风格。

一、原文

游赤石进帆海

我客幽都远，岂伊乡里人。

虽无膏肓疾，适有沉冥身。

托命于山水，寄情于风尘。

披襟临大壑，振袂拂霜云。

飞飙拂罗衣，轻舟泛江津。

潮落夜江静，月出海天新。

孤鸿影随波，远岫色含春。

心随物外去，迹与尘中分。

欲问苍茫意，还寻旧日邻。

二、译文

我远离故乡，来到这幽远之地，怎能说是本地人呢？

虽然没有病痛缠身，却似乎陷入了沉思与迷茫之中。

我将生命寄托于山水之间，情感寄托于世间风云。

解开衣襟面对广阔的山谷，扬起衣袖拂去霜雾。

狂风轻拂我的衣裳，小船缓缓驶向江边。

潮水退去，夜晚的江面宁静，月亮升起，海天一片清新。

一只孤雁的身影随波荡漾，远处的山峦在春光中显得柔和。

我的心随着自然飘远，脚步却与尘世分离。

我想探寻那浩渺无边的意义，于是寻找昔日的故友。

三、赏析

《游赤石进帆海》是一首典型的山水诗，描绘了诗人游览赤石、乘舟入海的情景。全诗通过细腻的自然描写，传达出诗人内心的孤独与超脱，表现出一种“寄情山水”的精神追求。

诗中，“披襟临大壑，振袂拂霜云”一句，写出了诗人面对大自然时的豁达与洒脱；“潮落夜江静，月出海天新”则以静谧的夜景衬托出诗人内心的宁静与澄明。整首诗的语言清新自然，节奏流畅，富有画面感和音乐性。

此外，诗中也透露出诗人对现实的不满与对理想境界的向往。“心随物外去，迹与尘中分”一句，表达了诗人希望摆脱世俗纷扰，回归自然本真的心境。而结尾“欲问苍茫意，还寻旧日邻”，则暗示了诗人虽身处异乡，仍渴望与知己共赏美景、探讨人生真谛。

四、结语

《游赤石进帆海》不仅是谢灵运山水诗的代表作之一，更是中国古典诗歌中描绘自然与心灵交融的经典之作。它以简练的语言、优美的意境，展现了诗人对自然的热爱与对人生的深刻思考，值得后人细细品味与传承。