【王绩简傲原文和翻译】在古代文人中，王绩以其独特的个性与才华著称。他不仅是一位诗人，更是一个不拘礼法、性格孤傲的士人。他的作品中常常流露出对世俗名利的不屑，以及对自然与隐逸生活的向往。本文将带您走进《王绩简傲》的原文与翻译，感受这位唐代诗人的精神风貌。

原文：

王绩者，字无功，绛州龙门人也。性简傲，不乐仕进。尝为太乐丞，因醉酒失职，遂弃官归田。好饮酒，常自酿酒，号曰“壶中日月”。每与亲友饮酒，必赋诗以记之。其诗多写田园风物，情致清幽，辞意淡远。

尝游于汾水之滨，见渔舟唱晚，遂作《野望》诗云：“东皋薄暮望，徙倚欲何依？树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。”此诗传诵一时，人皆称其才。

然其为人，不拘小节，常以酒为友，不事权贵。有司欲举荐之，辞而不应。或问其故，曰：“吾不愿为官，但愿为酒徒耳。”

翻译：

王绩，字无功，是绛州龙门人。他性格简朴而高傲，不喜欢追求仕途。曾经担任太乐丞一职，因为喝醉酒而失去职位，于是辞官回到乡间耕种。他喜欢喝酒，常常自己酿造酒，称之为“壶中日月”。每次与朋友一起饮酒时，他都会吟诗记录下来。他的诗多描写田园风光，意境清新，语言淡雅。

他曾游览汾水边，看到渔舟在夕阳下归来，便写下《野望》一诗：“傍晚时分站在东边高地远望，徘徊不定该依靠什么？每一棵树都染上了秋天的颜色，每一座山都映照着落日的光辉。牧童赶着牛群归来，猎人带着猎物回家。彼此相视却无相识之人，只能长声吟诵怀念采薇的人。”这首诗流传一时，人们都称赞他的才华。

然而，他为人不拘小节，常常以酒为伴，不巴结权贵。有官员想推荐他做官，他却拒绝了。有人问他原因，他说：“我不愿意做官，只愿做一个饮酒的人罢了。”

结语：

王绩的一生，是洒脱不羁的一生。他不为名利所动，也不为世俗所困，始终保持着内心的自由与宁静。他的诗作虽不多，却因其真挚的情感与独特的风格，在文学史上留下了不可磨灭的印记。他的“简傲”不仅是性格的体现，更是一种生活态度的表达。在他身上，我们看到了一种超越时代的独立精神。