【望洞庭（middot及湖光秋月两相和诗歌翻译赏析）】《望洞庭》是唐代著名诗人刘禹锡创作的一首描绘洞庭湖秋夜美景的七言绝句。全诗为：

> 望洞庭

> 湖光秋月两相和，

> 潭面无风镜未磨。

> 遥望洞庭山水翠，

> 白银盘里一青螺。

这首诗以简练的语言、生动的意象，勾勒出一幅宁静而美丽的洞庭秋景图，展现了诗人对自然风光的热爱与赞美。

一、诗歌原文与翻译

原文：

湖光秋月两相和，

潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，

白银盘里一青螺。

翻译：

湖面上的波光与秋夜的明月交相辉映，

水面平静如镜，没有一丝风浪。

远远望去，洞庭湖的山色苍翠欲滴，

仿佛是一只白玉盘中放着一只青色的小螺。

二、诗意解析

1. “湖光秋月两相和”

这一句点明了时间和环境：秋天的夜晚，湖水与明月相互映衬，和谐统一。一个“和”字，不仅写出了自然景色的和谐之美，也透露出诗人内心的宁静与安详。

2. “潭面无风镜未磨”

洞庭湖面平静如镜，没有一丝涟漪，就像尚未打磨的铜镜一样，显得朦胧而柔和。这一比喻既写出了湖面的静谧，又带有一种含蓄的美感。

3. “遥望洞庭山水翠”

从远处眺望，洞庭湖中的山峦呈现出一片苍翠的颜色，生机勃勃，令人赏心悦目。这里的“山”指的是洞庭湖中的君山，是湖中的一座小岛。

4. “白银盘里一青螺”

最后一句用了一个极为巧妙的比喻：将洞庭湖比作一个白色的盘子，而君山则像盘中的一颗青色的田螺。这个比喻形象生动，富有画面感，也体现了诗人丰富的想象力。

三、艺术特色

- 意境优美：整首诗通过简洁的语言描绘出一幅宁静、秀美的秋夜湖景图，给人以视觉上的享受。

- 比喻新颖：特别是“白银盘里一青螺”的比喻，既贴切又富有创意，使读者在脑海中形成鲜明的画面。

- 情感真挚：虽然全诗没有直接抒发情感，但通过对自然景色的描写，流露出诗人对大自然的喜爱与陶醉之情。

四、总结

《望洞庭》虽短，却意境深远，语言凝练，是中国古典诗歌中不可多得的佳作。它不仅展现了洞庭湖的自然之美，也体现了诗人高超的艺术造诣和敏锐的观察力。读此诗，仿佛置身于那片静谧的湖光山色之中，感受到一种心灵的安宁与愉悦。