【未完待续用英文怎么表达?】 可以翻译为：

"How do you say 'unfinished' in English?"

或者更自然一点的表达方式是：

"What's the English translation for '未完待续'?"

在日常交流或写作中，我们经常会遇到一些中文短语需要翻译成英文。比如“未完待续”这样的表达，虽然看似简单，但在不同语境下可能会有不同的译法。

“未完待续”字面意思是“故事还没有结束”，常用于小说、影视作品或者文章的结尾，表示接下来还有更多内容。那么，如何准确地将它翻译成英文呢？

一种常见的说法是 "To be continued"，这是很多影视剧和连载作品常用的结尾语，尤其在电视剧或漫画中非常常见。例如：“The next episode will be continued next week.” 这种表达简洁明了，也符合英语母语者的习惯。

另外，也可以使用 "Still ongoing" 或 "Not yet finished" 来表达类似的意思，但它们的语气稍显平淡，适用于非正式场合或书面表达。

还有一些更文学性的表达方式，比如 "The story is still unfolding"，这种说法更具画面感，适合用于小说或叙述性较强的文本中。

不过要注意的是，“未完待续”有时候不仅仅指故事没有结束，也可能带有悬念或期待的感觉。在这种情况下，使用 "Stay tuned" 也是一个不错的选择，尤其是在广告、节目预告或社交媒体上。

总之，根据不同的语境和用途，选择合适的英文表达方式非常重要。如果你是在写小说、做演讲，或者只是想跟外国人交流，了解这些表达方式可以帮助你更自然地传达你的意思。

所以，下次再遇到“未完待续”时，不妨试试上面提到的几种说法，看看哪种更适合你的场景。