【文言文《李贺小传》原文及翻译】李贺，字长吉，唐代著名诗人，以奇崛的诗风和短暂的生命而闻名。他自幼聪慧，才华横溢，然命运多舛，年仅二十七岁便英年早逝，令人扼腕叹息。本文为《李贺小传》的原文与译文，旨在帮助读者更好地理解这位天才诗人的生平与精神世界。

原文：

李贺，字长吉，系出郑王后。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻之，连名相邀。贺年十五六，状貌清瘦，眉目疏朗，不类常人。每有所作，未尝草稿，援笔即成，辞意奇诡，时人莫能解。

尝游于市，见卖花者，叹曰：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”遂赋诗一首，词甚工，人皆惊异。又尝夜坐，忽闻有声如环佩，乃梦中得句，醒而记之，遂成佳篇。

其母曰：“汝何苦若此？吾老矣，不能复见汝之荣也。”贺泣曰：“愿以诗鸣于世，虽死无悔。”

年二十七卒，时人惜之。其诗多哀怨，情致缠绵，后人称之为“鬼才”。

翻译：

李贺，字长吉，是郑王的后代。他七岁时就能写文章，韩愈和皇甫湜最初听说了他的名声，便一同邀请他见面。李贺年仅十五六岁，体态清瘦，眉眼疏朗，与常人不同。他每次写诗，从不打草稿，提笔便能完成，语言奇特，意境诡异，当时的人大多无法理解。

他曾到市场上游玩，看到卖花的人，感叹道：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”于是写下了一首诗，词句非常工整，人们都感到惊讶。他又曾在夜晚独坐，忽然听到像玉佩相击的声音，原来是梦中得到诗句，醒来后便记下，成为一篇佳作。

他的母亲说：“你为何如此辛苦？我已经老了，不能再看到你的荣耀了。”李贺流泪说：“我希望能凭借诗歌在世上成名，即使死了也无怨无悔。”

他二十七岁去世，当时的人们都感到惋惜。他的诗多带有哀伤之情，情感细腻缠绵，后人称他为“鬼才”。

结语：

李贺虽一生短暂，却以非凡的才情在文学史上留下了浓墨重彩的一笔。他的诗风独特，情感深沉，展现出一个天才诗人对生命、爱情与命运的深刻思考。尽管他未能长寿，但他的诗篇却流传千古，成为后人敬仰的对象。通过《李贺小传》，我们不仅了解了他的生平，更感受到一位“鬼才”诗人内心的孤独与执着。