【无人信高洁，谁为表予心的意思及全诗翻译赏析】一、诗句出处与背景介绍

“无人信高洁，谁为表予心”出自唐代诗人骆宾王的《在狱咏蝉》。这首诗是骆宾王在狱中所作，借咏蝉抒发自己内心的孤寂与不被理解的悲愤。诗中通过对蝉的描写，表达了诗人对自身处境的感慨，同时也寄托了他对理想和操守的坚持。

二、诗句解析

“无人信高洁，谁为表予心”这两句诗直抒胸臆，表达了诗人内心的孤独与无奈。

- “无人信高洁”：意为没有人相信我的高洁品格。这里的“高洁”不仅指蝉的清白高洁，也象征着诗人自身的高尚情操。

- “谁为表予心”：意思是，谁能替我表达我的心志？诗人感到自己虽有忠贞之志，却无人理解，内心充满苦闷。

这两句诗情感深沉，语言简练，体现了诗人对现实的不满与对理想的坚守。

三、全诗原文

> 西陆蝉声唱，南冠而囚系。

> 那堪玄鬓影，来对白头吟。

> 露重飞难进，风多响易沉。

> 无人信高洁，谁为表予心？

四、全诗翻译

西边的秋风吹起，蝉声响起，我却被囚禁在这牢狱之中。

怎堪忍受这黑发的身影，面对白发的哀叹？

露水太重，翅膀难以飞翔；风声太大，鸣叫也难以传远。

没有人相信我的高洁，谁又能为我表达内心的忠贞？

五、赏析与解读

《在狱咏蝉》是骆宾王在狱中所作的一首托物言志的诗。他以蝉自比，借蝉的处境抒发自己的遭遇。诗中通过描写蝉在秋风中的艰难处境，暗示自己身处逆境、志不得伸的痛苦。

“露重飞难进，风多响易沉”这两句诗，既是写蝉，也是写人。诗人借蝉的困境，暗喻自己在政治上受挫、才华不被赏识的处境。

而“无人信高洁，谁为表予心”则是整首诗的情感高潮，道出了诗人内心的孤独与愤懑。他虽有高洁的情操，却无人理解，这种无力感令人动容。

六、艺术特色

1. 托物言志：全诗借蝉抒怀，将个人的遭遇与自然界的蝉联系起来，使诗歌具有深刻的象征意义。

2. 语言凝练：全诗语言简练，意境深远，情感真挚。

3. 情感真挚：诗人通过细腻的描写，传达出内心的苦闷与不屈的精神。

七、结语

“无人信高洁，谁为表予心”不仅是骆宾王内心的独白，更是无数文人在仕途坎坷时的心声。它提醒我们，在纷繁复杂的世界中，保持高洁的品格固然重要，但更需要有人能真正理解并支持我们的理想与追求。

这首诗虽写于千年前，但其情感依然打动人心，值得我们细细品味。