【侠客行原文翻译及注释】《侠客行》是唐代诗人李白的一首著名诗作，以豪放不羁的笔调描绘了游侠儿的形象，表达了对自由、正义与英雄气概的向往。全诗语言雄浑有力，情感激昂，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。

原文：

> 赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。

> 银鞍照白马，飒沓如流星。

> 十步杀一人，千里不留行。

> 事了拂衣去，深藏身与名。

> 闲过信陵饮，脱剑膝前横。

> 将炙啖朱门，素霓倾壶觞。

> 闻说鸡鸣时，杀人不回头。

> 空山不见人，但闻人语响。

> 返景入深林，复照青苔上。

翻译：

赵地的侠客头戴黑色的帽缨，手中握着锋利的吴钩，寒光闪闪，如霜似雪。

他们骑着银色的马匹，白色的骏马在风中奔驰，快如流星。

十步之内便可取人性命，千里之外也不留痕迹。

事情办完后，轻轻一拂衣袖，便悄然离去，从不张扬自己的姓名。

他们曾到信陵君那里饮酒，把剑放在膝前，豪气干云。

他们在富贵人家吃肉喝酒，举杯畅饮，豪情万丈。

据说他们在鸡鸣之时杀人，却从不回头。

空荡荡的山中看不见人影，只听见人声回响。

夕阳的余晖洒进深林，又映照在青苔之上。

注释：

- 赵客：指河北一带的侠客。古代赵国多出豪侠之士。

- 缦胡缨：一种粗厚的帽缨，表示侠客的质朴与豪迈。

- 吴钩：古代吴地所产的一种弯刀，象征武勇。

- 银鞍：装饰华丽的马鞍，显示身份高贵。

- 飒沓如流星：形容马匹奔跑迅速，如流星划过天际。

- 十步杀一人：出自《史记·刺客列传》，形容侠客技艺高超，出手狠辣。

- 千里不留行：意为行侠仗义之后不留踪迹，隐姓埋名。

- 信陵饮：指信陵君，战国时期魏国的贵族，以礼贤下士著称，此处借指侠客与贤者交往。

- 将炙啖朱门：在富贵人家吃肉喝酒，表现侠客不拘小节、豪放不羁的性格。

- 素霓倾壶觞：形容豪饮，酒如流水般倾倒。

- 鸡鸣时：指清晨，暗示侠客行动迅捷、果断。

- 返景入深林：夕阳的光影投射进森林深处，营造出一种静谧而神秘的氛围。

总结：

《侠客行》不仅是一首描写侠客形象的诗，更是一首表达诗人理想与抱负的作品。李白通过描绘游侠的英勇、潇洒与无畏，寄托了自己对自由与正义的追求。诗中既有豪情壮志，也有对现实社会的不满，体现了李白诗歌中一贯的浪漫主义精神和对人生的深刻思考。