【《雪赋》原文及翻译】《雪赋》是南朝文学家谢惠连所作的一篇辞赋，以其优美的文辞和细腻的描写著称，展现了冬日雪景的静谧与壮美。文章以铺陈的手法描绘了雪的形态、声响、影响以及人们在雪中活动的情景，语言华丽而富有节奏感，是古代辞赋中的经典之作。

《雪赋》原文

岁将暮兮天将寒，风凛冽兮雪纷纭。

玉尘飞兮琼屑落，素练展兮银沙漫。

山川寂兮人迹稀，林木白兮鸟声沉。

庭前积兮如素被，檐下垂兮似冰簪。

于是童子披衣而起，步履轻而心欢。

仰观天兮玄穹阔，俯察地兮万象宽。

或舞空而飘洒，或凝枝而皎然。

虽无花而胜花，虽无声而有声。

老夫倚杖而徐行，目极远兮心自宁。

见山河之素裹，感天地之清宁。

虽寒而不觉冷，虽夜而不知更。

惟雪之妙，可以忘情；惟雪之洁，可以涤心。

嗟乎！雪者，天地之精气也，

非人力所能为，非言语所能名。

其来也，若仙人之降世；

其去也，若云烟之散形。

愿与雪同归于寂，

不为俗世之所惊。

《雪赋》翻译

年关将尽，天气渐寒，寒风凛冽，雪花纷纷扬扬地飘落。

如同玉屑般飞扬，又似银沙般铺展，覆盖了山川大地。

寂静的山林中少有人迹，树木被白雪覆盖，鸟儿也不再鸣叫。

庭院中积满了雪，宛如一层洁白的被褥；屋檐下垂挂着冰凌，像一根根晶莹的簪子。

这时，孩童穿上衣服，轻轻走出房门，心中充满欢喜。

抬头仰望天空，辽阔无边；低头观察大地，万物皆白。

雪花在空中飘舞，落在枝头显得格外明亮。

虽然没有花朵，却比花朵更美丽；虽然没有声音，却仿佛有音乐。

老人拄着拐杖慢慢行走，目光远望，心情宁静。

看到山河被白雪覆盖，感受到天地间的清静安宁。

虽然寒冷，却不觉得冷；虽然夜晚，却不知时辰。

唯有这雪的美妙，让人忘却烦恼；唯有这雪的洁净，能洗涤心灵。

啊！雪，是天地间最纯净的气息，

不是人力可以创造，也不是言语可以形容。

它来的时候，好像仙人降临人间；

它离去时，又如云烟消散无形。

愿我与这雪一同归于宁静，

不被世俗的喧嚣所惊扰。

这篇《雪赋》不仅是一篇写景的佳作，更寄托了作者对自然的热爱与对心境的追求。通过雪的意象，表达了诗人对清净、纯洁生活的向往。