【《聊斋志异之陆判》原文及译文】《聊斋志异》是中国古代文言短篇小说的巅峰之作，由清代作家蒲松龄所著。其中，《陆判》一章，以鬼神为题材，借奇幻之笔描绘人间善恶、因果报应，寓意深远，情节曲折，极具文学价值。

一、原文

《陆判》

朱尔旦，字子丹，山东人。性孤介，不谐于俗。尝夜读，忽见一人自外入，衣冠甚伟，眉目疏朗，似非尘世中人。朱问曰：“君何人？”对曰：“吾陆判也。”朱愕然曰：“陆判？岂非阴司之官乎？”曰：“然。”遂与语，颇相得。久之，陆判辞去。

后数日，朱病，梦中复见陆判，曰：“君寿止此矣。”朱惊觉，病益剧。时有术士在旁，曰：“君命将绝，宜速修功德。”朱乃焚香祷告，愿舍身以赎。未几，病渐愈。

一日，朱游于市，遇一老者，貌甚奇，与之语，知其为冥府判官，名陆判。朱喜曰：“昔梦中见君，今果识君矣。”陆判笑曰：“君虽不识我，我常识君。”遂与之交，情谊日笃。

后朱死，魂至冥府，见陆判，曰：“君生前积德，今当转生。”朱曰：“愿闻其详。”陆判曰：“君来生当为贵人，然须先历苦境，以磨其心。”朱唯唯。

朱死后，魂归故里，家人悲痛。后数年，朱转生为一富家子，幼而聪慧，长而俊美，声名远播。然其父早逝，家道中落，遂困顿于世。朱尝忆前世之事，遂立志行善，广施仁义，终成一方贤士。

二、译文

《陆判》

朱尔旦，字子丹，是山东人。他性格孤傲正直，不随波逐流。有一次，他在夜里读书，忽然看见一个人从外面进来，穿着整齐华丽，眉清目秀，看起来不像凡人。朱尔旦问他：“你是谁？”那人回答说：“我是陆判。”朱尔旦惊讶地说：“陆判？难道不是阴间的官员吗？”那人答：“正是。”

两人交谈起来，颇为投缘。过了很久，陆判告辞离去。

几天后，朱尔旦生病了，夜里梦见陆判，陆判说：“你的寿命到此为止了。”朱尔旦惊醒后，病情更加严重。当时有一位术士在旁边，说：“你的命快要没了，应该赶紧做些功德。”朱尔旦于是焚香祈祷，愿意舍弃自己的生命来赎罪。不久之后，他的病渐渐好转。

有一天，朱尔旦在街上闲逛，遇到一位老人，容貌奇特，和他交谈后得知这位老人就是冥府的判官，名叫陆判。朱尔旦高兴地说：“以前梦中见到你，今天果然认识你了。”陆判笑着说：“你虽然不认识我，但我一直认识你。”于是二人成为朋友，关系日益亲密。

后来朱尔旦去世，灵魂到了冥府，见到陆判，陆判说：“你生前积德，现在可以转生了。”朱尔旦问：“请详细说说。”陆判说：“你来生会成为富贵之人，但必须先经历苦难，以磨炼你的心志。”朱尔旦连连点头。

朱尔旦死后，灵魂回到家乡，家人十分悲伤。几年后，朱尔旦转生为一个富人家的孩子，小时候聪明伶俐，长大后英俊潇洒，名声远扬。然而他的父亲早逝，家道中落，于是生活困顿。朱尔旦常常回忆起前世的事情，于是立志行善，广施仁爱，最终成为一方贤士。

三、赏析

《陆判》通过人与鬼神之间的交往，展现了善恶有报、因果轮回的思想。故事中，朱尔旦因前世积德，得以转生，但也要历经磨难，方能成就大业。这种“先苦后甜”的人生观，体现了作者对人性、命运的深刻思考。

同时，文中人物形象鲜明，情节跌宕起伏，语言简练生动，充分展现了《聊斋志异》的艺术魅力。它不仅是一部志怪小说，更是一部蕴含哲理、富有教育意义的作品。

结语：

《陆判》虽为鬼狐之谈，却映照人心善恶，寓教于乐，值得细细品味。阅读此文，不仅能感受古人丰富的想象力，更能从中领悟做人处世的道理。