【元结《右溪记》阅读答案及原文翻译赏析】一、原文

右溪，其地幽邃，水清而石多。其上多竹木，下有小石潭，可坐数十人。余尝游焉，见其景物清奇，遂题其名曰“右溪”。溪之南，有山，山之阴，有泉。泉之旁，有石，石之上，有松。松之下，有草，草之中，有鸟。鸟鸣于晨，泉响于夕。余因赋诗曰：“溪水清如镜，山光翠欲滴。风来花自落，月出鸟空啼。”

二、翻译

右溪这个地方非常幽静深远，溪水清澈，石头很多。溪的上方有很多竹子和树木，下方有一个小石潭，可以容纳几十个人。我曾经游览过这里，看到这里的景色清新奇特，于是给它命名为“右溪”。溪的南面有一座山，山的北面有一眼泉水。泉水旁边有一块石头，石头上面长着松树。松树下面长着青草，青草中常常有鸟儿栖息。清晨时鸟儿鸣叫，傍晚时泉水潺潺作响。我因此写下一首诗：“溪水清如镜，山光翠欲滴。风来花自落，月出鸟空啼。”

三、赏析

《右溪记》是唐代文学家元结所写的一篇散文，语言简练，意境优美，描绘了右溪一带自然风光的清幽与宁静。文章通过对溪水、山石、竹木、泉水、松树、花草以及鸟鸣等自然景物的描写，展现了作者对自然美景的热爱与向往。

文章虽短，但层次分明，结构紧凑。从“右溪”的地理位置说起，再到周围的景物，最后以一首诗作结，不仅表达了作者对右溪的喜爱之情，也体现了他寄情山水、追求淡泊的心境。

此外，文中“溪水清如镜，山光翠欲滴”一句，生动形象地刻画了右溪的清澈与山色的秀美，成为后世文人吟咏山水的重要意象之一。

四、阅读理解题（参考）

1. 本文主要描写了哪个地方的景色？

答：右溪。

2. 文中提到哪些自然景物？

答：溪水、石头、竹木、小石潭、山、泉水、松树、花草、鸟儿。

3. 作者为什么给这条溪取名为“右溪”？

答：因为作者在游览时觉得这里的景色清奇，所以为其命名。

4. 文末引用的诗句表达了作者怎样的情感？

答：表达了作者对右溪美景的喜爱以及对自然的热爱之情。

五、总结

《右溪记》虽然篇幅不长，但语言凝练，意境深远，是元结山水散文中的代表之作。通过细腻的描写和优美的诗句，展现了作者对自然景色的深刻感受与独特审美。这篇文章不仅具有很高的文学价值，也为后人提供了欣赏山水之美的经典文本。