【庭竹刘禹锡翻译】“庭竹”是唐代诗人刘禹锡所作的一首诗，虽非其最著名的作品，但其中蕴含的意境与情感仍值得细细品味。这首诗以庭院中的竹子为题材，借物抒情，表达了诗人对高洁品格的追求与对世俗纷扰的超然态度。

原诗如下：

> 庭竹

> 刘禹锡

> 修竹多本性，素心不染尘。

> 风来声自远，月照影长新。

> 空庭人迹少，独坐对幽深。

> 谁解此中意，清辉照我心。

诗意解析：

首句“修竹多本性，素心不染尘”，点明了竹子的自然本性——挺拔、坚韧、不随波逐流。诗人用“素心”来形容竹子的纯洁，也暗指自己内心的高洁与淡泊，不愿被世俗的污浊所沾染。

次句“风来声自远，月照影长新”，描绘了竹林在风中摇曳的声音，以及月光下竹影婆娑的画面。这里的“声自远”象征着竹子的清雅之音，不需张扬便能传至远方；“影长新”则表现了竹子在月光下的清新与永恒。

第三句“空庭人迹少，独坐对幽深”，写出了诗人独自一人坐在庭院之中，四周寂静无声，只有竹子陪伴。这不仅是对环境的描写，更是一种心境的体现——在喧嚣世界中寻找一片宁静，与自然对话。

最后一句“谁解此中意，清辉照我心”，诗人发出感叹，问谁能真正理解这其中的深意？而他自己则在这清冷的月光下，感受到心灵的净化与升华。这不仅是对竹子的赞美，更是对自我精神世界的探寻与坚守。

翻译与现代解读：

这首诗虽然语言简练，却意境深远。刘禹锡通过对庭中竹子的描写，寄托了他对理想人格的向往。竹子在中国传统文化中象征着正直、坚韧与清高，诗人借此表达了自己的人生观与价值观。

在现代社会，人们常常被物质和欲望所困扰，而刘禹锡的这首《庭竹》提醒我们，在忙碌与浮躁之中，也要保持内心的纯净与坚定。正如竹子一样，即使身处幽静之地，也能散发出独特的光芒。

结语：

“庭竹”虽篇幅短小，却蕴含哲理，展现了刘禹锡对自然与人生的深刻思考。它不仅是一首咏物诗，更是一首心灵的独白。通过这首诗，我们不仅能感受到古人的智慧，也能从中获得一份内心的宁静与力量。