【心术_苏洵的文言文原文赏析及翻译】《心术》是北宋著名文学家苏洵所作的一篇散文，文章虽短，但立意深远，语言精炼，思想深刻。全文围绕“心术”这一主题展开，探讨了一个人在面对人生、权势、成败时应有的心态与修养，强调了内心的正直、坚定与智慧的重要性。

一、原文

心术

为将之道，当先治心。泰山崩于前而色不变，麋鹿兴于左而目不瞬，然后可以制利害，可以待敌。

夫惟义可以怒，义不可以怒；惟知可以喜，知不可以喜。怒可复也，喜不可复也。是故慎其所发。

善将者，其操心也，如临深渊，如履薄冰。未战而庙算胜，得地而人不怨，得城而民不惧，此所以能胜也。

二、赏析

苏洵在《心术》中以军事家的眼光，提出了“为将之道，当先治心”的观点。他认为，真正的将领首先要有稳定的心态和坚定的意志。即使在危急关头，也能保持冷静，不受外界干扰。这种“心术”的修炼，是成功的关键。

文章通过对比“怒”与“喜”，指出“怒”虽然可以被控制，但“喜”一旦产生，便难以挽回。因此，领导者应谨慎对待自己的情绪，避免因一时的得意而失去理智。

苏洵还强调了“庙算胜”的重要性，即在战争开始之前，就要有周密的计划和充分的准备。这不仅体现在军事上，也适用于人生的各个方面。只有在事前做好准备，才能在关键时刻立于不败之地。

三、翻译

心术（译文）

作为将领，首先要修养内心。即使泰山突然崩塌在面前，脸色也不变；即使麋鹿突然出现在左边，眼睛也不眨。这样的人，才能掌控利害关系，才能应对敌人。

只有正义可以激发愤怒，但不能因为愤怒而动怒；只有智慧可以带来喜悦，但不能因为喜悦而轻浮。愤怒可以再次平复，但喜悦却无法再回来。因此，要慎重对待每一次情绪的表达。

善于带兵的人，他们的心理状态就像站在深潭边一样谨慎，像走在薄冰上一样小心。在战争尚未开始时，就已经谋划好胜利的策略；得到土地时，百姓不会抱怨；攻下城池时，民众也不会害怕。这就是他们能够获胜的原因。

四、总结

《心术》虽篇幅不长，却蕴含着深刻的哲理。苏洵通过对“心术”的探讨，揭示了为人处世、治国用兵的重要原则：内心的修养、情绪的控制、战略的谋划，都是成功不可或缺的因素。这篇文章不仅对古代将领具有指导意义，对现代人而言，也是一份宝贵的精神财富。它提醒我们，在面对挑战与机遇时，应当保持冷静、理性与远见，方能在纷繁复杂的现实中立身行事。