【归园田居其二翻译-归园田居其二赏析】陶渊明是东晋时期著名的诗人，以其清新自然、质朴淡泊的诗风著称。他的《归园田居》系列作品，尤其是其中的第二首，不仅展现了他对田园生活的热爱，也表达了对官场生活的厌倦与对自由人生的向往。

一、原文

归园田居（其二）

野外罕人事，穷巷寡轮鞅。

白日掩柴扉，虚室绝尘想。

时复墟里人，披草共来往。

相见无杂言，但道桑麻长。

桑麻日已长，我土日已广。

常恐霜霰至，零落同草莽。

二、翻译

在郊外很少有人来往，偏僻的小巷中也很少有车马经过。

白天关上柴门，独自坐在空屋里，远离尘世的纷扰。

偶尔有村里的邻居走来，一起拨开草木交谈。

彼此见面没有多余的话语，只谈论着桑麻的生长情况。

桑麻一天天长大，我的田地也渐渐扩展。

常常担心霜雪降临，一旦到来，便会像草木一样凋零。

三、赏析

这首诗是陶渊明“归园田居”组诗中的第二首，描绘了他归隐田园后的日常生活和内心世界。全诗语言朴素自然，情感真挚，展现出一种宁静而安详的生活状态。

1. 生活简朴，心境平和

诗中提到“野外罕人事，穷巷寡轮鞅”，说明诗人远离尘嚣，过着与世无争的生活。这种生活方式让他能够静下心来，专注于自然与农事。“白日掩柴扉，虚室绝尘想”进一步强调了他内心的宁静与超脱。

2. 邻里和睦，生活充实

“时复墟里人，披草共来往”描写了诗人与乡邻之间的交往，虽为简单对话，却充满温情。他们不谈功名利禄，只谈农事桑麻，体现出一种返璞归真的生活态度。

3. 对未来的忧虑与对生命的感慨

尽管生活安逸，诗人仍有所担忧：“常恐霜霰至，零落同草莽。”这不仅是对自然变化的担忧，也暗含了对生命短暂、时光易逝的感慨。然而，这种忧虑并未影响他享受当下的生活，反而更显其豁达与坚韧。

四、总结

《归园田居（其二）》是一首描写归隐生活、表达田园情怀的佳作。它不仅展现了陶渊明对自然的热爱与对世俗的疏离，也体现了他面对人生起伏时的从容与智慧。通过这首诗，我们仿佛看到了一个远离喧嚣、回归本真的灵魂，在田园之中找到了属于自己的安宁与幸福。

结语：

陶渊明的诗，如清泉般纯净，如山林般静谧。他在诗中所追求的，不是荣华富贵，而是心灵的自由与生活的本真。《归园田居（其二）》正是这种精神的集中体现，值得我们细细品味与深思。