【右溪记原文、翻译注释及赏析】《右溪记》是唐代文学家元结所作的一篇散文，文章以简洁的语言描绘了右溪的自然风光，并借景抒情，表达了作者对山水的喜爱以及对世俗生活的淡泊之情。全文虽短，但意境深远，语言清新自然，具有很高的文学价值。

一、原文

右溪记

道州城西百余步，有小溪焉。其上多巨石，不可徙；其下多白石，可浣衣。水清而急，流声潺潺，人多爱之。然其地僻远，少人游焉。予尝独往，见其幽邃，遂题其名曰“右溪”。

二、翻译

在道州城西面一百多步的地方，有一条小溪。溪上有很多大石头，不能搬动；溪下有许多白色的石头，可以用来洗衣服。溪水清澈而湍急，水流的声音潺潺不断，人们大多喜欢它。然而这个地方偏僻遥远，很少有人来游玩。我曾经独自前往，看到这里的景色幽深静谧，于是给它取名为“右溪”。

三、注释

- 道州：唐代州名，今湖南道县一带。

- 百余步：一百步左右，古代长度单位。

- 巨石：大的石头。

- 不可徙：不能移动。

- 白石：白色的石头。

- 浣衣：洗衣服。

- 流声潺潺：水流发出清脆的声音。

- 幽邃：幽深、深远。

- 题其名：给它命名。

四、赏析

《右溪记》虽篇幅简短，却写得生动自然，富有画面感。文章开头交代了右溪的位置、地貌和水势，接着描述了它的环境与用途，最后点出“右溪”之名的由来。

作者通过对右溪的描写，展现了他对自然景色的热爱，同时也透露出一种远离尘嚣、追求宁静的心境。文中“少人游焉”一句，暗示了右溪虽美，却因地处偏远而不为人知，这与作者内心的孤独与超脱形成呼应。

整篇文章语言质朴，情感真挚，体现了元结“文以明道”的文学主张。他不刻意雕琢辞藻，而是以平实的语言表达真实的情感与体验，这种风格在唐宋散文中具有代表性。

五、总结

《右溪记》是一篇典型的山水散文，作者通过描写右溪的自然风貌，抒发了自己对山水之美的欣赏以及对世俗生活的淡泊态度。文章虽短，但意境深远，语言流畅，是唐代散文中的佳作之一。它不仅展现了元结的文学才华，也反映了当时文人对于自然与心灵的追求。