近日，【戻る和戻す的区别】引发关注。在日语中，「戻る（もどる）」和「戻す（もどす）」这两个动词虽然看起来相似，但它们的用法和含义有着明显的不同。理解它们之间的区别，对于正确使用日语非常重要。
一、
「戻る」是一个自动词，表示“自己返回”的动作，通常用于描述人或物体从一个位置回到原来的位置。例如：
- 電車が駅に戻る（电车回到车站）
- 彼は元の職場に戻った（他回到了原来的公司）
而「戻す」是一个他动词，表示“把某物送回”或“使某物恢复原状”，强调的是将某物从一个状态或位置恢复到另一个状态或位置的动作。例如：
- 水を元の場所に戻す（把水放回原来的地方）
- 仕事をやり直して戻す（重新做工作并归还）
简单来说，「戻る」是“自己回来”，而「戻す」是“让别人/东西回来”。
二、对比表格
| 项目 | 戻る（もどる） | 戻す（もどす） |
| 词性 | 自动词 | 他动词 |
| 含义 | 自己返回某个地方或状态 | 把某物送回或恢复原状 |
| 主语 | 人或事物自己 | 人对事物进行动作 |
| 例句 | 電車が駅に戻る。 | 水を元の場所に戻す。 |
| 语法结构 | 主語 + 戻る | 主語 + 戻す + 対象 |
| 常见搭配 | 戻る場所、戻る時間 | 戻す物、戻す方法 |
三、小结
「戻る」与「戻す」虽然都含有“返回”的意思，但使用场景完全不同。「戻る」强调的是“自身返回”，而「戻す」则是“让他人或事物返回”。在实际使用中，需要根据动作的主体和对象来选择正确的动词，避免混淆。
通过理解这两个词的区别，可以更准确地表达自己的意思，提高日语的自然度和准确性。
以上就是【戻る和戻す的区别】相关内容，希望对您有所帮助。
