【回乡偶书意思古诗翻译】《回乡偶书》是唐代诗人贺知章创作的一首脍炙人口的七言绝句，全诗通过诗人回到久别的故乡时的所见所感，表达了对时光流逝、人生变迁的感慨。这首诗语言朴素，情感真挚，历来被广泛传诵。
一、诗歌原文
> 少小离家老大回，
> 乡音无改鬓毛衰。
> 儿童相见不相识，
> 笑问客从何处来。
二、诗意总结
这首诗讲述了诗人年少时离开家乡，多年后重返故里，发现自己的容貌已衰老，而家乡的孩子们却都不认识他。诗人用简单质朴的语言，抒发了对岁月流逝、人生变化的深沉感慨，也流露出一种淡淡的孤独与无奈。
三、逐句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 少小离家老大回 | 我年少时离开家乡，年老时才回来 | 表达了诗人长期漂泊在外，直到年老才归乡的感慨 |
| 乡音无改鬓毛衰 | 口音没有改变，但头发已经花白 | 说明诗人虽然离开了很久，但乡音未改，显示他对家乡的眷恋 |
| 儿童相见不相识 | 家乡的孩子们见到我却不认识 | 表现出诗人与故乡之间产生了隔阂，时间改变了人与环境 |
| 笑问客从何处来 | 他们笑着问我从哪里来 | 这一句充满生活气息，也暗示了诗人已成为“异乡人” |
四、艺术特色
- 语言简练：全诗仅28字，却蕴含丰富的情感。
- 情感真挚：通过日常场景描写，传达出深切的人生感悟。
- 对比手法：如“乡音无改”与“鬓毛衰”的对比，强化了时光流逝的主题。
- 生活气息浓厚：以儿童的视角反衬出诗人的孤独，增强了画面感和感染力。
五、总结
《回乡偶书》虽短，却是一首感人至深的诗作。它不仅描绘了诗人回乡时的真实感受，也反映了人生中常见的“物是人非”之感。在现代社会，这首诗依然能引起人们的共鸣，提醒我们珍惜当下，不忘本源。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 回乡偶书 |
| 作者 | 贺知章（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 人生变迁、思乡之情 |
| 代表句子 | “儿童相见不相识，笑问客从何处来” |
| 情感基调 | 感叹、孤独、怀旧 |
通过以上内容，我们可以更全面地理解《回乡偶书》的含义与价值，感受古人对生活的细腻观察与深刻思考。
以上就是【回乡偶书意思古诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
