【李白的梁父吟全文加译文】《梁父吟》是唐代诗人李白创作的一首古体诗，全诗情感激昂、气势磅礴，表达了诗人对人生不平的愤懑和对理想抱负的执着追求。该诗以“梁父吟”为题，实则是借古抒怀，寄托了诗人内心的豪情与忧思。
一、
《梁父吟》共十六句，分为四段，每段四句，结构清晰，情感递进。诗歌通过描绘自然景象与历史典故，表达诗人对现实的不满、对理想的向往以及对命运的抗争。诗中运用了丰富的意象和夸张的手法，展现了李白豪放不羁的性格和深沉的情感。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 长啸梁父吟，儿童莫相笑。 | 我高声吟诵《梁父吟》，孩子们不要嘲笑我。 |
| 空山落日，荒城寒草。 | 空旷的山间夕阳西下，荒废的城池旁枯草丛生。 |
| 梁父吟，梁父吟，声正悲。 | 《梁父吟》啊，《梁父吟》，声音如此悲凉。 |
| 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。 | 千山万水奔赴荆门，生长着王昭君的故乡。 |
| 一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。 | 一去紫台直入北方沙漠，只有青冢对着黄昏。 |
| 画图省识春风面，环佩空归月夜魂。 | 只能凭画图认识她的美貌，环佩声响空自归来。 |
| 千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。 | 千年琵琶弹出胡音，分明的怨恨在曲中倾诉。 |
| 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 | 你没看见吗？黄河之水从天上倾泻而下，奔腾入海不再回头。 |
| 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 | 你没看见吗？高堂明镜里悲伤白发，早晨还是黑发，傍晚就如白雪。 |
| 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 | 人生得意时应当尽情欢乐，不要让酒杯空对明月。 |
| 天生我材必有用，千金散尽还复来。 | 上天造我就一定有用途，即使千金散尽也会重新回来。 |
| 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 | 烹羊宰牛暂且快乐，应当一饮三百杯。 |
| 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 | 岑先生，丹丘生，快点喝酒，杯子不要停下。 |
| 与君歌一曲，请君为我倾耳听。 | 让我为你唱一首歌，请你仔细倾听。 |
| 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 | 钟鼓美食不值得珍贵，只愿长久沉醉不再清醒。 |
| 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 | 自古以来圣贤都孤独寂寞，只有饮酒的人留下名声。 |
三、简要分析
《梁父吟》虽然题目为“梁父吟”，但并非直接描写《梁父吟》这首古曲本身，而是借题发挥，抒发作者对人生、命运和理想的思考。诗中既有对历史人物（如王昭君）的感慨，也有对自身处境的感叹，体现了李白“诗仙”的豪迈与忧思并存的复杂情感。
四、结语
李白的《梁父吟》不仅是一首优美的古诗，更是一篇充满哲理与情感的作品。它让我们看到一个诗人面对现实的无奈与对理想的坚持，也展示了中国古典诗歌的深厚底蕴与艺术魅力。
以上就是【李白的梁父吟全文加译文】相关内容，希望对您有所帮助。
