【李商隐七夕的译文】《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，表达了对牛郎织女相会的感慨与对人间爱情的深切思考。全诗语言含蓄，意境深远，展现了李商隐诗歌中特有的婉约与哲思。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 鸾扇斜分凤幄开，星桥鹊驾忍轻来。 | 轻柔的鸾扇缓缓分开凤凰帷帐，银河上的鹊桥已搭好，为何还忍心轻易到来？ |
| 穿针楼上倾城伴，争遣金梭便作回。 | 楼上穿针引线的女子们倾城而出，争相让金梭飞回，不愿离去。 |
二、
《七夕》一诗以牛郎织女的传说为背景，描绘了七夕之夜的浪漫氛围。诗人借古抒怀，既表达了对天上人间美好爱情的向往，也流露出对现实生活中情感难觅的无奈。
- 主题思想：通过对七夕夜景的描写，寄托对爱情的渴望与对美好时光的珍惜。
- 艺术特色：
- 用典自然，意象丰富；
- 语言婉转含蓄，富有诗意；
- 情感真挚，耐人寻味。
- 情感表达：既有对神话故事的赞美，也有对现实生活的反思。
三、延伸思考
李商隐的《七夕》虽篇幅短小，却蕴含深意。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。诗中“穿针楼上倾城伴”一句，生动地刻画了古代女子在七夕节时的热闹场景，反映出当时社会对爱情与节日的重视。
此外，“争遣金梭便作回”一句，看似写织女织布，实则暗喻人们对美好事物的留恋与不舍，体现出诗人细腻的情感观察力。
四、结语
《七夕》作为李商隐的代表作之一，以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国古典诗词中的经典之作。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人对爱情的深情厚意，也能体会到他对人生、时间与命运的深刻思考。
以上就是【李商隐七夕的译文】相关内容，希望对您有所帮助。
