【鲁山山行梅尧臣译文】《鲁山山行》是北宋诗人梅尧臣创作的一首描写自然景色与旅途感受的诗作。全诗语言简练,意境深远,展现了作者在山间行走时所见的自然之美与内心的宁静。
一、原文与翻译总结
诗句 | 原文 | 翻译 |
第一句 | 适与野情惬 | 我恰好喜欢这种野外的情趣 |
第二句 | 千山落木声 | 千山万岭,树叶纷纷落下,发出声响 |
第三句 | 秋色老梧桐 | 秋天的色彩使梧桐树显得苍老 |
第四句 | 暮色起寒烟 | 暮色中升起寒冷的烟雾 |
第五句 | 山路绕溪转 | 山路沿着溪流曲折蜿蜒 |
第六句 | 云深不知处 | 云雾深处,不知道哪里是尽头 |
第七句 | 鸡犬吠柴门 | 村庄里传来鸡鸣狗叫的声音 |
第八句 | 花开满径香 | 花儿盛开,香气弥漫小路 |