【氓之蚩蚩是什么意思原文及翻译】一、
“氓之蚩蚩”出自《诗经·卫风·氓》，是古代诗歌中极具代表性的句子之一。这句话的意思是：“那个男子（氓）装出一副忠厚的样子（蚩蚩）”。这里的“氓”指的是男子，尤其是指那些不守礼法、轻浮的男子；“蚩蚩”则形容其表面憨厚、老实，实则虚伪狡诈。
在整首诗中，“氓之蚩蚩”为全诗奠定了一个情感基调，揭示了女子对这段感情的复杂心理。她最初被男子的外表所迷惑，后来才逐渐看清他的真面目。
为了更清晰地理解“氓之蚩蚩”的含义及其出处，以下将提供该句的原文、翻译以及相关背景信息。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 句子 | 氓之蚩蚩 |
| 出处 | 《诗经·卫风·氓》 |
| 作者 | 无名氏（传统认为是周代民歌） |
| 字面意思 | 那个男子（氓）装出一副憨厚的样子（蚩蚩） |
| 语义解释 | 表面上看起来忠厚老实，实际上却虚伪狡诈 |
| 原文节选 | 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。 |
| 翻译 | 那个男子笑嘻嘻地来，拿着布匹换丝。其实他并不是真的来换丝，而是来和我商量婚事的。 |
| 情感色彩 | 初期的甜蜜与后期的失望形成对比，体现女子的情感变化 |
| 文化意义 | 展现古代婚姻中男女关系的复杂性，反映社会风俗与女性命运 |
三、补充说明
“氓之蚩蚩”不仅是对人物形象的描写，更是整首诗情感转折的关键点。诗中女子从最初的倾心，到后来的失望，再到最终的决绝，展现了她在婚姻中的挣扎与成长。
通过这一句，我们不仅能够感受到古人的语言之美，也能体会到诗歌中蕴含的深刻人生哲理。
如需进一步了解《诗经·卫风·氓》的全文内容或更多诗句解析，可继续查阅相关资料。
以上就是【氓之蚩蚩是什么意思原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
