【淇上送赵仙舟原文翻译】一、
《淇上送赵仙舟》是唐代诗人王维的一首送别诗，表达了诗人对友人赵仙舟离别的不舍之情。诗中通过描绘淇水边的景色和送别的场景，营造出一种清幽而略带哀愁的氛围。全诗语言简练，意境深远，体现了王维诗歌中常见的山水情怀与情感细腻的特点。
本诗的翻译不仅保留了原诗的意境，也使现代读者能够更好地理解其内容与情感。以下为该诗的原文及翻译对照表格，便于查阅与学习。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 淇上送赵仙舟 | 在淇水边送别赵仙舟 |
| 淇水东流去，不复向西行 | 淇水向东流去，不再回头向西 |
| 今日送君处，独坐不能鸣 | 今天送你离开的地方，我独自坐着无法发声 |
| 河山虽自好，未若故园情 | 山河虽然美好，但不如故乡的情意 |
| 长路关山远，孤帆烟水轻 | 路途遥远，关山重重，孤帆在烟波中轻轻飘荡 |
| 惆怅临歧处，相逢总不惊 | 在分别的路口感到惆怅，即使再相逢也已无惊 |
三、结语：
《淇上送赵仙舟》是一首典型的送别诗，通过对自然景物的描写，传达了诗人对友人的深情厚谊与离别的感伤。诗中“淇水”作为地理意象，不仅点明了送别的地点，也象征着时间的流逝与人生的变迁。整首诗语言含蓄，情感真挚，展现了王维诗歌的艺术魅力。
以上就是【淇上送赵仙舟原文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
