【何陋轩记翻译及注释】《何陋轩记》是明代思想家王阳明所作的一篇散文，文章通过描述自己居住的简陋小屋“何陋轩”，表达了作者安贫乐道、不慕荣华的思想境界。本文不仅是对居所的描写，更是其心性修养的体现。
一、
《何陋轩记》以作者在龙场驿（今贵州修文）任职期间的生活为背景，讲述了他在艰苦环境中依然保持心境平和、志向高远的精神状态。文中通过对“何陋轩”的环境描写，反映出作者虽处逆境，却能自得其乐，体现出儒家“君子固穷”的精神。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于黔中，得一地曰龙场，去贵阳百里。 | 我曾经在黔中游览，发现一个叫龙场的地方，距离贵阳一百里。 |
| 其地多瘴疠，人多病死。 | 那里的地方多有瘴气和疾病，很多人因此生病死亡。 |
| 予独爱之，遂卜居焉。 | 我唯独喜爱这个地方，于是决定在这里定居。 |
| 居数月，乃筑室于山之阴，名曰“何陋轩”。 | 居住几个月后，在山的北面建了一座房子，命名为“何陋轩”。 |
| 轩甚陋，然吾居之，未尝一日不安。 | 这个房子非常简陋，但我住在这里，从未有一天不安。 |
| 夫子曰：“君子居之，何陋之有？” | 孔子说：“君子居住的地方，有什么简陋呢？” |
| 吾闻斯言，益自勉。 | 我听到这句话后，更加自我勉励。 |
| 吾虽无德，然志在求道。 | 我虽然没有德行，但志向在于追求真理。 |
| 世之士，或逐利而忘义，或务名而失实。 | 世上的人，有的追逐利益而忘记道义，有的追求名声而失去实质。 |
| 吾则不然，守吾心而已。 | 我却不是这样，只是守住自己的内心罢了。 |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 黔中 | 古代地名，指今贵州一带。 |
| 瘴疠 | 指南方湿热地区的毒气和传染病。 |
| 卜居 | 选择居住的地方。 |
| 山之阴 | 山的北面。 |
| 何陋之有 | 语出《论语·子罕》，意为“有什么简陋的呢？”。 |
| 君子 | 指有德行、有修养的人。 |
| 求道 | 追求学问和道德修养。 |
| 逐利 | 追逐利益。 |
| 务名 | 追求名声。 |
四、文章主旨
《何陋轩记》通过描写简陋的居所和作者内心的安宁，传达了“君子居之，何陋之有”的思想。它强调了内在修养的重要性，提倡在逆境中坚守本心，追求道德与学问，而非外在的荣华富贵。
五、写作特点
- 语言质朴自然：全文用词简洁，情感真挚，体现出作者朴实的风格。
- 引用经典：文中引用孔子之言，增强了文章的权威性和思想深度。
- 情景交融：将环境描写与内心感悟相结合，达到情景交融的效果。
结语
《何陋轩记》不仅是一篇写景记事的文章，更是一篇修身养性的哲理之作。它提醒我们，在纷繁复杂的世界中，保持内心的宁静与坚定，才是真正的“不陋”。
