【唐才子传杜牧译文】《唐才子传》是元代辛文房所著的一部记载唐代诗人及其生平事迹的史书，其中收录了杜牧的传记。杜牧作为晚唐著名文学家、诗人，其作品以风格清丽、情感真挚著称，尤以七言绝句最为出色。本文将对《唐才子传》中关于杜牧的记载进行总结，并结合译文内容，提供一份简明扼要的资料整理。
一、
杜牧（803—852），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，出身名门，自幼聪慧，博学多才。他早年便有诗名，尤善写景抒情，擅长用词精炼、意境深远。杜牧在仕途上曾担任过多个官职，但因政治抱负难展，常怀忧国忧民之心。他的诗作多反映社会现实，也包含个人情感的表达，如《赤壁》《泊秦淮》等皆为千古传诵之作。
《唐才子传》中对杜牧的评价较为正面，认为其才华横溢，诗文俱佳，尤其推崇其诗歌的艺术成就。同时，也提到他性格豪放，不拘小节，与当时士大夫阶层有所差异。
二、杜牧传记要点对照表
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 杜牧 |
| 字 | 牧之 |
| 出生地 | 京兆万年（今陕西西安） |
| 生卒年 | 803—852 |
| 身份 | 唐代著名文学家、诗人 |
| 家庭背景 | 出身名门，祖父杜佑为宰相 |
| 才能 | 诗文俱佳，尤擅七言绝句 |
| 风格 | 清丽婉约，情感真挚 |
| 代表作品 | 《赤壁》《泊秦淮》《山行》《秋夕》等 |
| 仕途 | 曾任监察御史、黄州刺史等职 |
| 性格 | 豪放不羁，不拘小节 |
| 评价 | 《唐才子传》称其“才思俊逸，诗文并美” |
三、译文节选（摘录）
原文节选：
> “牧性刚直，不谐于俗。少有大志，好读书，工诗赋。每吟咏，必自成一家。其诗风清丽，意趣高远，时人咸称之。”
译文：
> “杜牧性格刚强正直，不随波逐流。少年时期便有远大志向，喜好读书，擅长诗赋。每当吟诗作文，都自有风格。他的诗风清新美丽，意境深远，当时的人都称赞他。”
四、结语
《唐才子传》中对杜牧的记载虽篇幅不长，但对其才华和性格均有较为全面的描述。杜牧不仅是一位杰出的诗人，更是一位具有社会责任感的文人。他的作品至今仍被广泛传颂，体现了他在唐代文学史上的重要地位。通过对其传记的阅读与理解，可以更深入地体会这位“小杜”的艺术魅力与人生追求。
以上就是【唐才子传杜牧译文】相关内容，希望对您有所帮助。
