【蓼莪的翻译和赏析】《蓼莪》是《诗经·小雅》中的一篇抒情诗，表达了诗人对父母养育之恩的深切怀念与无法报答的愧疚之情。全诗情感真挚，语言质朴，具有极高的文学价值和道德教育意义。
一、
《蓼莪》通过描写生长在田间的蓼草和莪草，比喻父母的恩情如草木般深厚，而自己却无力回报，表达了诗人对双亲的思念与感激之情。诗中运用了自然景物的象征手法，增强了诗歌的感染力。
二、翻译与赏析对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。 |
| 翻译 | 高高的莪草啊，不是莪草而是青蒿。可悲可叹的父母啊，生养我辛苦劳累。 |
| 赏析 | 以“蓼莪”起兴，借植物的高大比喻父母的恩情，引出对父母辛劳的感叹。 |
| 原文 | 哀哀父母，生我劳瘁。欲报之德，昊天罔极！ |
| 翻译 | 可悲可叹的父母啊，生养我疲惫不堪。想要报答的恩情，上天无边无际！ |
| 赏析 | 表达了诗人对父母恩情的无限感激，以及自己无法回报的深深愧疚。 |
| 原文 | 款款心兮，仆夫况也。愿言思伯，甘心首疾。 |
| 翻译 | 心绪缠绵啊，仆人也感到悲伤。想念哥哥啊，甘愿头痛心痛。 |
| 赏析 | 表现了诗人内心的痛苦与思念，情感细腻动人。 |
| 原文 | 乃瞻四方，蹙蹙靡所骋。忧心惨惨，念昔先人。 |
| 翻译 | 看看四方，处处不安。心中忧伤，想起祖先。 |
| 赏析 | 表现出诗人对人生无常的感慨和对祖先的追思。 |
三、整体赏析
《蓼莪》是一首充满孝道精神的诗作，情感真挚，语言朴素，体现了古代人民对家庭伦理的重视。诗中通过对自然景物的描写，巧妙地表达了对父母的感恩与思念，具有强烈的现实意义和道德教化作用。
这首诗不仅在文学上具有很高的艺术价值，也在文化传承中发挥了重要作用，成为后世孝道教育的重要文本之一。
四、结语
《蓼莪》以其深情的表达和朴实的语言，打动了无数读者的心。它不仅是对父母恩情的颂扬，也是对生命意义的深刻思考。在今天，这首诗依然能够引发人们对亲情、责任和人生价值的反思。
