【新序节士原文及译文】《新序》是西汉刘向所编的一部杂史类著作，内容多为历史人物的言行故事，旨在宣扬忠孝节义等儒家思想。其中“节士”一篇，主要记载了古代具有高尚气节、坚守道义的士人，反映了当时社会对“节”的重视。
一、
《新序·节士》篇通过多个历史人物的故事，展现了古代士人面对权势、生死、名利时所表现出的坚定操守与道德信念。这些人物或宁死不屈，或舍生取义，体现了儒家推崇的“士不可不弘毅”的精神。文章语言简练，情节生动，既有历史真实感，也有强烈的道德教化意义。
在阅读和理解该篇时，应注意其叙事风格与人物塑造的特点，以及作者借古讽今、弘扬正气的写作目的。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 节士者，志节之士也。 | 节士，指的是有坚定志向和高尚节操的人。 |
| 齐田横，汉初之贤者也。 | 齐国的田横，是汉初一位贤能之人。 |
| 项羽败，横走海上，遂自刎。 | 项羽失败后，田横逃到海边，最终自刎而死。 |
| 其从者五百人，皆从之死。 | 他的五百个随从也都跟随他一同赴死。 |
| 高祖闻之，大惊，乃以王者礼葬之。 | 汉高祖听说此事后非常震惊，于是用王的礼仪安葬了他。 |
| 夫田横之节，可谓烈矣！ | 田横的气节，可以说是刚烈至极！ |
| 楚有屈原，忠而见疏，愤而投江。 | 楚国有屈原，忠诚却被疏远，愤怒之下投江自尽。 |
| 其辞曰：‘路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。’ | 他的诗句说：“道路漫长又遥远，我将上天下地去寻求。” |
| 后世称其为‘诗魂’，哀而惜之。 | 后世称他为“诗魂”，既悲痛又惋惜。 |
| 晋有介子推，隐于绵山，不仕于晋。 | 晋国有介子推，隐居在绵山，不愿做晋国的官。 |
| 文公欲召之，不得，焚山以逼之。 | 晋文公想召他出来，但找不到他，于是放火烧山逼他出来。 |
| 推抱木而死，文公哀之，遂封其山。 | 介子推抱着树而死，晋文公很伤心，于是封了他的山。 |
| 此皆节士之风也。 | 这些都是节士的风范啊。 |
三、结语
《新序·节士》通过田横、屈原、介子推等人的事迹，展现了古代士人面对国家兴亡、个人命运时的坚定意志与道德选择。这些人物虽身处不同的时代，却都体现了“士不可不弘毅”的精神内核。他们的行为不仅是对个人信仰的坚持，也是对社会正义的呼唤。
在今天看来，这种“节士精神”依然具有现实意义，提醒我们在复杂的社会环境中，不忘初心，坚守良知与信念。
以上就是【新序节士原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
