【曹植铜雀台赋原文译文】一、
《铜雀台赋》是三国时期魏国著名文学家曹植所作的一篇辞赋，描绘了曹操修建铜雀台的盛况与雄伟景象。文章语言华丽，结构严谨，展现了作者对建筑艺术的赞美以及对历史与文化的深刻思考。本文将对《铜雀台赋》的原文进行整理，并附上翻译，以便读者更好地理解其内容与意境。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 建安十五年，余与众贤共游于铜雀之台。 | 建安十五年，我与众多贤士一同游览铜雀台。 |
| 高台巍峨，凌云蔽日；飞檐翘角，气宇轩昂。 | 高台高耸入云，遮天蔽日；飞檐翘起，气势恢宏。 |
| 玉阶金砌，雕梁画栋；丹青焕彩，锦绣铺陈。 | 玉石台阶，金色砖瓦；雕梁画栋，色彩斑斓，锦绣铺展。 |
| 西望漳水，东临太行；北接燕赵，南控荆楚。 | 向西遥望漳河，向东俯瞰太行山；向北连接燕赵之地，向南控制荆楚地区。 |
| 此地也，人杰地灵，风物荟萃；英雄辈出，文采飞扬。 | 这里人杰地灵，风物荟萃；英雄辈出，文采斐然。 |
| 余虽不才，愿效古人，抒怀寄志，以志斯台。 | 我虽才疏学浅，仍愿效仿古人，抒发情怀，寄托志向，以纪念此台。 |
三、结语
《铜雀台赋》不仅是对建筑的赞美，更是对历史与文化的礼赞。曹植以细腻的笔触描绘了铜雀台的壮丽景象，同时也表达了对先贤的敬仰与对理想的追求。通过本文的原文与译文对照，读者可以更深入地理解这篇赋的内涵与魅力。
