【撑腰的粤语是什么】“撑腰”在普通话中通常表示支持、鼓励或给予后盾，常用于表达对某人或某事的支持。那么，“撑腰”在粤语中应该怎么表达呢？下面我们将从多个角度总结并列出常见的粤语表达方式。
一、
“撑腰”在粤语中没有一个完全对应的词语，但可以根据不同语境使用不同的表达方式来传达类似的意思。以下是一些常见且自然的粤语说法，它们可以用来表示“支持”、“鼓励”或“提供后盾”的含义：
1. 支持（zih6 zuk1）
直接表达“支持”，适用于大多数情况，如“我支持你”。
2. 幫手（bong1 hou2）
意思是“帮忙”，也可以引申为“支持”，尤其在需要协助时使用。
3. 鼓勵（gu3 laai5）
表示“鼓励”，适用于精神上的支持。
4. 撐場（cang2 coeng5）
这是一个比较口语化的说法，意思是“撑场面”，有时也可理解为“撑腰”，尤其是在社交场合中。
5. 力挺（lik6 ting2）
常见于网络用语，意思是对某人或某事非常支持。
6. 出力（ceut1 lik6）
表示“出力”或“帮忙”，强调实际行动上的支持。
7. 協助（hok6 zeoi3）
表示“协助”，多用于正式或书面语境中。
8. 打氣（daa2 kei3）
本意是“加油”，但在日常交流中也常用来表示“鼓励”或“支持”。
二、表格对比
| 普通话 | 粤语发音 | 粤语写法 | 含义说明 |
| 撑腰 | - | - | 表示支持、鼓励或提供后盾 |
| 支持 | zih6 zuk1 | 支持 | 直接表达“支持” |
| 助手 | bong1 hou2 | 助手 | 帮忙、支持 |
| 鼓励 | gu3 laai5 | 鼓励 | 精神上的支持 |
| 撑場 | cang2 coeng5 | 撑場 | 口语化，可指“撑腰” |
| 力挺 | lik6 ting2 | 力挺 | 强烈支持 |
| 出力 | ceut1 lik6 | 出力 | 实际帮助 |
| 協助 | hok6 zeoi3 | 協助 | 正式协助 |
| 打氣 | daa2 kei3 | 打氣 | 鼓励、加油 |
三、小结
虽然“撑腰”在粤语中没有一个完全对应的词，但通过以上这些表达方式，可以在不同语境下准确传达“支持”、“鼓励”或“提供后盾”的意思。根据具体情境选择合适的词汇，能让沟通更加自然和地道。
如果你是在与粤语使用者交流，建议结合上下文选择最贴切的说法，以确保信息传达无误。
