【enabled的中文翻译是什么】在日常学习或工作中，很多人会遇到英文单词“enabled”的翻译问题。尤其在技术、软件、设备等语境中，“enabled”是一个常见词汇，但其具体含义和中文对应词可能因上下文不同而有所变化。
以下是对“enabled”的中文翻译进行总结，并通过表格形式清晰展示其常见用法与对应的中文解释。
一、
“Enabled”是动词“enable”的过去分词形式，表示“使能够”、“使具备功能”或“被激活”。根据不同的使用场景，它的中文翻译可以有多种表达方式。例如：
- 在软件或系统中，“enabled”常指某个功能或选项已被激活。
- 在设备或硬件中，它可能表示某个设置或模式已被开启。
- 在一般语境中，它可以翻译为“已启用”、“已激活”或“已允许”。
因此，在翻译时需要结合具体语境来选择最合适的中文表达。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见用法示例 | 适用场景 |
| enabled | 已启用 | “The feature is enabled.” | 软件/系统功能 |
| enabled | 已激活 | “The account has been enabled.” | 账户/权限管理 |
| enabled | 已允许 | “The option is enabled by default.” | 用户设置/默认选项 |
| enabled | 被激活 | “The device is enabled for remote access.” | 硬件/网络配置 |
| enabled | 具备能力 | “The user is enabled to perform this action.” | 权限/操作权限 |
三、注意事项
1. 语境决定翻译：同一个词在不同领域可能有不同的译法，需结合上下文判断。
2. 避免直译：如“enabled”直接翻译为“被允许”可能不够准确，应根据实际功能选择更贴切的词。
3. 技术文档建议：在技术文档中，推荐使用“已启用”或“已激活”作为标准翻译，以保持一致性。
通过以上总结和表格，我们可以更清晰地理解“enabled”的中文翻译及其在不同场景下的使用方式。在实际应用中，灵活掌握这些翻译有助于提高沟通效率和理解准确性。
以上就是【enabled的中文翻译是什么】相关内容，希望对您有所帮助。
