【Hold中文是什么意思】在日常交流或翻译过程中，“Hold”是一个常见英文单词，但在不同语境中含义多样。以下是关于“Hold”在中文中的多种解释和用法的总结。
一、Hold 的中文含义总结
| 英文词 | 中文意思 | 常见用法 |
| Hold | 持有、握住、保留、等待 | 动词/名词 |
| Hold on | 等一下、别挂断 | 电话或对话中常用 |
| Hold up | 阻挡、延迟、暂停 | 表示阻碍或暂停动作 |
| Hold back | 抑制、隐瞒、退缩 | 表示控制情绪或行为 |
| Hold out | 坚持、伸出、提供 | 表示支持或伸出手 |
| Hold down | 控制、压制、维持 | 表示保持稳定状态 |
| Hold off | 推迟、避免、拒绝 | 表示暂时不做决定 |
| Hold fast | 紧握、坚持 | 强调坚定不松手 |
二、详细解释与例句
1. Hold（动词）
- 含义：握住、保持、持有
- 例句：He held the book in his hand.（他手里拿着书。）
2. Hold on（短语动词）
- 含义：等一下、别挂断
- 例句：Hold on, I'll be right there.（等一下，我马上到。）
3. Hold up（短语动词）
- 含义：阻挡、延迟、暂停
- 例句：The traffic held us up.（交通让我们迟到了。）
4. Hold back（短语动词）
- 含义：抑制、隐瞒、退缩
- 例句：She held back her tears.（她忍住了眼泪。）
5. Hold out（短语动词）
- 含义：坚持、伸出、提供
- 例句：He held out his hand to help.（他伸出手来帮忙。）
6. Hold down（短语动词）
- 含义：控制、压制、维持
- 例句：He holds down the position of manager.（他担任经理一职。）
7. Hold off（短语动词）
- 含义：推迟、避免、拒绝
- 例句：We need to hold off on making a decision.（我们需要推迟做决定。）
8. Hold fast（短语动词）
- 含义：紧握、坚持
- 例句：Hold fast to your dreams.（坚持你的梦想。）
三、结语
“Hold”虽然只是一个简单的英文单词，但根据不同的搭配和语境，可以表达出丰富的含义。掌握这些常见搭配，有助于更准确地理解和使用英文表达。无论是口语还是书面语，了解“Hold”的不同用法都能提升语言表达的准确性与自然度。
以上就是【Hold中文是什么意思】相关内容，希望对您有所帮助。
