【鸟说文言文翻译】《鸟说》是清代文学家龚自珍的一篇寓言性散文，通过描写一只被囚禁的鸟儿，表达了对自由的渴望与对束缚的批判。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的讽刺意味。
一、
《鸟说》讲述了一只被关在笼子里的鸟，它虽然生活安逸，却失去了自由。它羡慕外面飞翔的鸟儿，最终因无法忍受牢笼而死去。作者借鸟喻人，批评了那些安于现状、失去追求自由精神的人，呼吁人们珍惜自由、勇于突破束缚。
二、文言文与现代汉语对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 余读书之暇，有鸟来栖于庭树，其声清越，余爱之。 | 我在读书之余，有一只鸟飞来停在庭院的树上，它的声音清脆悦耳，我很喜欢它。 |
| 鸟曰：“吾本山林间物，今居此，虽食饱而无患，然心苦。” | 鸟说：“我本是山林中的生物，如今住在屋檐下，虽然吃得饱，没有忧患，但内心却很痛苦。” |
| 余问其故，鸟曰：“吾见人之逐利，如鹰之捕兔；见人之争名，如虎之扑兽。吾虽不语，心常悲之。” | 我问它原因，鸟说：“我看到人们追逐利益，就像老鹰捕捉兔子；看到人们争夺名声，就像老虎扑向野兽。我虽然不说话，但心里常常感到悲哀。” |
| 余曰：“汝若能飞，何不自去？” | 我说：“你如果能飞，为什么不自己离开呢？” |
| 余叹曰：“人之困于名利者，亦若是鸟也。” | 我感叹道：“人被困在名利之中，也像这只鸟一样。” |
