首页 > 人文 > 精选范文 >

小石潭记原文及翻译注释赏析

2025-05-25 06:15:43

问题描述:

小石潭记原文及翻译注释赏析,急!急!急!求帮忙看看这个问题!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 06:15:43

柳宗元的《小石潭记》是一篇描绘自然美景的经典散文。这篇文章不仅展现了作者对自然美的敏锐感知,也流露出他在被贬谪时期内心的复杂情感。

原文如下:

从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。

潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上。佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐。

潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。

坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。

同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。

注释与解析:

“从小丘西行百二十步”,表明了作者行进的方向和距离。“隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。”通过声音来引出小石潭,使读者感受到一种宁静而美好的氛围。“伐竹取道”说明了通往小石潭的道路并不明显,需要开辟。“水尤清冽”突出小石潭水的清澈寒冷。

“全石以为底”,描述了小石潭底部是由整块石头构成的,非常特别。“青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。”形象地描绘了小石潭周围树木藤蔓茂密繁盛的景象。

“潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上。”这里的描写生动地表现了潭水的清澈以及鱼儿在水中自由自在的状态。“佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐。”进一步刻画了鱼儿活泼可爱的姿态,似乎与人有着某种互动。

“潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。”这一段描写了小石潭周围的地形地貌,蜿蜒曲折,充满神秘感。“坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。”通过环境描写传达出作者内心的孤独寂寞之情。

最后,“以其境过清,不可久居,乃记之而去。”表达了作者因为环境过于清冷而不愿久留的心情。

总的来说,《小石潭记》通过对小石潭及其周边景色的细腻描写,反映了作者在特定历史背景下的心境变化。同时,文章语言优美,结构严谨,堪称古代散文中的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。