春光易逝，万物皆有归处，唯独春天悄然离去，无迹可寻。宋代词人黄庭坚的《清平乐·春归何处》以细腻的笔触描绘了春日的离别之感，抒发了对时光流逝的无奈与惆怅。以下为这首词的译文及鉴赏。

原词

春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

译文

春天究竟去了哪里？如此孤寂，仿佛没有归途。如果有谁知晓春天的去向，能否呼唤它回来，与我们一同居住？

春天的踪迹又有谁能知晓呢？除非去询问那啼叫的黄鹂。黄鹂婉转鸣唱，却无人能够理解它的语言，只能随风飞过那盛开的蔷薇花丛。

鉴赏

这首词以“春归何处”为题，开篇即设下悬念，引发读者对于春天去向的思考。词中通过拟人化的手法赋予春天以生命，将其拟作一位离家远行的人。这种表达方式不仅增添了诗意，还让抽象的时间和自然现象变得生动具体。

上阕首句“春归何处？”点明主题，奠定了全词的基调——一种淡淡的失落与迷茫。紧接着，“寂寞无行路”进一步强化了这种情绪，似乎连春天也感到孤独无助。第二句提出假设：“若有人知春去处”，并希望将春天唤回，体现了词人对春光的不舍以及对美好事物消逝的惋惜之情。

下阕则从具体的意象入手，具体描述了寻找春天的过程。“除非问取黄鹂”一句巧妙地引入自然界中的生物作为媒介，暗示只有大自然才能解答关于春天的秘密。然而，“百啭无人能解”，即使黄鹂鸣声悦耳，其背后的意义却难以被人所领悟，这再次强调了春天的神秘与不可捉摸。

最后，“因风飞过蔷薇”描绘了一幅动态的画面，将视线聚焦于微风中飘动的蔷薇花丛之上。这里的“蔷薇”不仅仅是一种植物，更象征着春天的残留之美。同时，“因风飞过”也暗含了季节更替的必然性，让人感受到时间流转的无情。

综上所述，《清平乐·春归何处》通过对春天离去的描写，表达了作者对于时光飞逝、世事变迁的感慨。整首词情景交融，意境深远，既富有哲理又充满艺术感染力。它提醒我们要珍惜眼前的美好，同时也接受生命的循环往复，坦然面对失去与变化。