在中国古典文学的长河中，《鹊桥仙》是一首流传甚广且深受喜爱的爱情词作。这首词以其优美的意境和真挚的情感打动了无数读者的心。下面，我们将一起欣赏这首词的原文，并尝试为其提供一个贴近原意的现代汉语翻译。
原文：
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
翻译：
轻盈的云朵变幻出各种巧妙的姿态，流星划过天际传递着离别的愁绪，银河遥远而漫长，牛郎织女悄然渡过此岸。在这秋风送爽、白露初降的时刻，他们的一次相会，就胜过了人间无数的相聚。那份柔情蜜意如同流水般绵延不绝，美好的约会宛如梦境一般短暂而珍贵，怎忍心回头看那通往鹊桥的归途呢？如果两人的感情能够长久地维系下去，又何必在意每日每夜的厮守呢？
以上就是《鹊桥仙》的原文及其翻译。这首词通过对牛郎织女爱情故事的描绘，表达了对于忠贞爱情的赞美与向往。它不仅是中国古代文学中的经典之作，也是对人类情感世界的一种深刻探讨。
