首页 > 人文 > 精选范文 >

松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。全诗翻译赏析及作者出处

2025-05-26 08:17:02

问题描述:

松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。全诗翻译赏析及作者出处,求路过的大神指点,急!

最佳答案

推荐答案

2025-05-26 08:17:02

在古代诗歌中,这一句“松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍”常常被人们提起,它出自唐代著名诗人戴叔伦的名篇《题稚川山水》。这首诗以简洁的语言描绘了一幅清新脱俗的自然画卷,展现了诗人对自然美景的深刻感悟和热爱。

原文欣赏

松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。

诗句开篇便将读者带入了一个幽静清凉的世界。“松下茅亭”点明了地点是在一片松树林下的简陋小屋旁,“五月凉”则通过反常的描述,突出了夏日里这片松林带来的清凉之感。接下来的“汀沙云树晚苍苍”,进一步丰富了画面感。汀是水边平地,这里描绘了水边沙滩与远处云雾缭绕的树木相互映衬,在傍晚时分呈现出一片朦胧而深沉的青灰色景象。

野旷天低树,江清月近人。

继续深入描写,诗人用“野旷天低树”来表现旷野的辽阔无垠以及天空仿佛贴近地面的大树。最后一句“江清月近人”,则是从视觉角度出发,将清澈见底的江水与倒映其中的明月融为一体,给人一种宁静而又空灵的感觉。

译文解析

将上述诗句翻译成现代汉语,可以这样理解:

在松树下面的小茅屋内,即使是在炎热的五月也感到十分凉爽;到了晚上,水边的沙滩、漂浮的云朵以及远处的树木都笼罩在暮色之中,显得一片苍茫。

广阔平坦的田野使得天空看起来比远处的大树还要低矮;清澈的江水倒映着明月,仿佛月亮就在人的身边。

艺术特色

1. 情景交融:整首诗通过对自然景色的细腻刻画,表达了诗人内心的闲适与恬淡。无论是清凉的松林还是苍茫的晚景,都透露出一种超然物外的心境。

2. 动静结合:既有静态的画面如“汀沙云树”,也有动态的变化如“晚苍苍”,使得整个场景更加生动鲜活。

3. 意境深远:最后两句通过“天低树”、“月近人”的意象,营造出一种既宏大又亲近的独特氛围,让人回味无穷。

作者简介

戴叔伦(约732年-约789年),字幼公,号兰坡,唐代中期杰出的诗人之一。他出生于今湖北黄陂县,早年曾担任过地方官职,并积极参与边塞诗创作。其作品多反映社会现实和个人情感,风格清新自然,深受后世推崇。

总结

《题稚川山水》不仅是一首优美的山水田园诗,更是诗人内心世界的真实写照。通过对自然美景的描绘,展现了诗人追求自由、向往平静生活的理想境界。这正是该诗能够流传千古的原因所在。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。