沈佺期是唐代著名的诗人,他的作品以工整细腻著称。其中,《独不见》是一首广为传颂的佳作,下面让我们一起欣赏这首诗的原文、翻译、注释以及赏析。
原文:
卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。
谁谓含愁独不见,更教明月照流黄。
翻译:
在郁金香装饰的华丽厅堂里,年轻的少妇孤独地生活着。海燕成双地栖息在玳瑁装饰的屋梁上,而她却形单影只。九月的秋风中,远处传来捣衣的声音,树叶随风飘落,不禁让她想起十年前丈夫远赴辽阳征战的情景。如今,白狼河那边的消息全无,长安城内秋夜漫漫,难以入眠。谁能想到她满怀愁绪却无人可见?更令人难堪的是,那明亮的月光还透过窗纱洒在她的床头。
注释:
1. 郁金堂:指装饰得非常华美的房间。
2. 海燕:一种常栖息于屋梁上的鸟,这里象征夫妻团圆。
3. 玳瑁梁:用玳瑁壳装饰的屋梁,表示富贵之家。
4. 寒砧:秋日夜晚用来捣衣的石板发出的声音。
5. 辽阳:古代地名,位于今辽宁一带,这里代指边疆。
6. 白狼河北:泛指北方边境地区。
7. 丹凤城:即长安城,因长安有凤凰台而得名。
8. 流黄:一种黄色的丝织品,这里指窗纱。
赏析:
这首诗通过一位少妇的视角,生动地描绘了她对远方丈夫的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象和对比手法,如“海燕双栖”与“独不见”,“寒砧催木叶”与“秋夜长”等,形成鲜明的对比,突出了主人公内心的孤独与哀愁。此外,诗人还巧妙地借助自然景象(如秋风、落叶、明月)来烘托气氛,使情感表达更加深沉动人。整首诗语言优美,结构严谨,充分展现了沈佺期高超的艺术造诣。
以上就是对沈佺期《独不见》的全面解读,希望能让大家更好地理解这首经典之作的魅力所在。