《陈涉世家》是《史记》中的一篇重要篇章，讲述了陈胜、吴广领导的大泽乡起义的历史故事。本文旨在帮助学生更好地理解课文内容，并提供详细的翻译和学习指导。

课文原文

陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”

二世元年七月，发闾左適戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。”

课文翻译

陈胜是阳城人，字涉。吴广是阳夏人，字叔。陈胜年轻时曾经给人家耕地，有一次他停下锄头走到田埂上休息，心中充满惆怅，说：“如果有一天能够富贵，请不要忘记彼此。”其他耕地的人笑着回答他：“你不过是个替别人种地的，哪里来的富贵呢？”陈胜叹了口气说：“唉！小小的麻雀怎么能理解大雁的志向呢！”

秦二世元年的七月，朝廷征召贫民去渔阳戍边，九百人驻扎在大泽乡。陈胜和吴广都被编入队伍中，担任屯长。恰逢天下大雨，道路不通，估计已经错过了到达渔阳的时间。按照当时的法律，误了期限就要被处死。于是陈胜和吴广商量说：“现在逃跑也是死，发动起义也是死；同样是死，不如为国家而死吧！”陈胜接着说道：“天下百姓长期受秦朝暴政的压迫。我听说秦二世是小儿子，不应该继承皇位，真正应该继位的是公子扶苏。扶苏因为多次劝谏皇帝而被流放到外地带兵。现在有人听说他并没有犯罪却被杀害了。老百姓大多知道他很贤明，却不知道他已经死了。还有项燕是楚国的将军，屡立战功，爱护士兵，深受楚国人爱戴。有人认为他已经死了，也有人认为他逃走了。如果我们现在假借公子扶苏和项燕的名义，号召天下人响应，一定会有很多人支持我们的。”

学习要点

1. 背景知识：了解秦朝末年的社会状况以及农民起义的历史背景。

2. 人物分析：分析陈胜的性格特点及其对历史的影响。

3. 语言特色：注意文中使用的比喻手法（如“燕雀安知鸿鹄之志”）。

4. 重点词汇：

- 苟：如果

- 辍：停止

- 太息：叹息

- 倡：倡导

5. 问题探讨：思考陈胜为何选择以公子扶苏和项燕的名义起义？

参考答案

1. 陈胜为何提出“苟富贵，无相忘”？

- 表达了他对未来的期望，同时也体现了他不甘平凡的心态。

2. 陈胜为何认为起义是正确的选择？

- 认为即使失败也是死，但为国而死更有意义，并且利用了人们对公子扶苏和项燕的同情心理来争取民心。

通过以上自学案的学习，相信同学们对《陈涉世家》有了更深刻的理解。希望每位同学都能从中汲取智慧，培养自己的远大抱负。