【送李端的全诗翻译赏析】《送李端》是唐代诗人卢纶创作的一首五言律诗，属于送别诗的经典之作。全诗通过细腻的情感描写和自然景物的渲染，表达了诗人对友人离别的不舍与深情。这首诗不仅语言优美，意境深远，也体现了唐代诗歌在情感表达上的高度成熟。

全诗原文：

《送李端》

故关衰草遍，离别自堪悲。

路出寒云外，人归落日西。

一杯愁绪入，千里梦魂随。

莫见长安陌，空将泪满衣。

一、诗意解析

首联“故关衰草遍，离别自堪悲”，点明了送别的地点和氛围。“故关”指故乡或旧地，“衰草遍”描绘出一片萧瑟景象，暗示着离别时的凄凉心情。开篇即奠定了全诗悲伤的情绪基调。

颔联“路出寒云外，人归落日西”，描绘了友人离去的场景。道路通向遥远的寒云之外，而行人则在夕阳西下中渐渐远去，画面感极强，也突出了离别的漫长与无奈。

颈联“一杯愁绪入，千里梦魂随”，写的是诗人借酒消愁，但愁绪却随着友人的离去而蔓延至千里之外。梦魂也随之飘远，表达了诗人对友人的牵挂与思念之情。

尾联“莫见长安陌，空将泪满衣”，是对友人的劝慰与叮嘱。不要在长安街头独自徘徊，徒然让泪水打湿衣襟。既含蓄又深情，流露出诗人对友人前路的担忧与祝福。

二、艺术特色

1. 情景交融：诗中“衰草”、“寒云”、“落日”等意象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，与离别之情相呼应，达到情景交融的效果。

2. 结构严谨：作为一首五言律诗，本诗对仗工整，平仄协调，体现了唐代诗歌的格律规范。

3. 情感真挚：全诗没有华丽的辞藻堆砌，而是以朴实的语言传达出深厚的情感，读来令人动容。

三、赏析总结

《送李端》虽为一首送别诗，但其情感深沉，意境悠远，展现了诗人对友情的珍视以及对人生无常的感慨。它不仅是唐代送别诗中的佳作，也是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。

通过这首诗，我们不仅能感受到诗人内心的忧伤与不舍，也能体会到古代文人之间那种真挚而含蓄的友情。在今天看来，这种情感依然具有强烈的共鸣力，值得我们细细品味。