【《长干曲其二》的原文赏析及翻译注释】《长干曲其二》是唐代诗人崔颢所作的一首描写青年男女爱情生活的诗作。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了古代民间生活中的纯真情爱。这首诗不仅具有很高的文学价值，也反映了当时社会的风俗与人情。

原文：

妾发初覆额，折花门前剧。

郎骑竹马来，绕床弄青梅。

同居长干里，两小无嫌猜。

十四为君妇，羞颜未尝开。

低头向暗壁，千唤不一回。

十五始展眉，愿嫁郎君伴。

十六诵诗书，君子好逑贤。

十七为君妇，峨眉画未全。

十八携素手，笑语入云烟。

十九忽有梦，魂断长干边。

二十已成婚，心事寄君前。

二十一相思，泪湿罗衣衫。

二十二离别，泪洒黄泥岸。

二十三归家日，喜气满庭前。

二十四重逢，笑语如当年。

赏析：

这首诗以女子的口吻，回忆了自己从少女到妻子的成长过程，描绘了一段从青梅竹马到结为连理的浪漫爱情故事。诗中通过“折花”、“骑竹马”、“弄青梅”等细节，生动地刻画了童年时期的天真烂漫，以及两人之间纯洁无瑕的感情。

诗中“同居长干里，两小无嫌猜”一句，表达了两人从小一起长大，感情深厚，毫无隔阂。而“十四为君妇，羞颜未尝开”则写出了少女初嫁时的羞涩与紧张，情感细腻真实。

随着年龄的增长，女子逐渐成熟，从“诵诗书”到“愿嫁郎君”，再到“峨眉画未全”，展现出她对婚姻生活的期待与憧憬。然而，“十九忽有梦，魂断长干边”又透露出一丝忧伤与不安，暗示着爱情并非一帆风顺。

整首诗结构清晰，层层递进，情感真挚，语言朴素，是一首极具生活气息和情感深度的作品。

翻译注释：

- 妾发初覆额：我的头发刚刚遮住额头，形容年幼。

- 折花门前剧：在门前折花玩耍，表现童年的欢乐。

- 郎骑竹马来：你骑着竹马跑来，指儿时的游戏。

- 绕床弄青梅：围着床玩青梅，象征童年时光。

- 同居长干里：我们住在同一个长干巷子里，表示邻里关系亲密。

- 两小无嫌猜：两个小孩没有一点猜疑，感情融洽。

- 十四为君妇：十四岁就成为你的妻子。

- 羞颜未尝开：害羞得不敢露出笑容。

- 低头向暗壁：低着头面对墙壁，表现羞涩。

- 千唤不一回：即使叫了千遍也不回头，显示害羞之极。

- 十五始展眉：十五岁才开始展露笑容。

- 愿嫁郎君伴：愿意做你的妻子，陪伴你一生。

- 十六诵诗书：十六岁开始读诗书，表现女子的修养。

- 君子好逑贤：君子喜欢有德行的女子。

- 十七为君妇：十七岁正式成为你的妻子。

- 峨眉画未全：眉毛还未画好，形容女子尚未完全成熟。

- 十八携素手：十八岁牵着你的手，象征爱情的升华。

- 笑语入云烟：欢声笑语仿佛飘入云间，表达幸福的感受。

- 十九忽有梦：十九岁时忽然梦见你。

- 魂断长干边：梦醒后心中难过，仿佛魂魄断在长干巷。

- 二十已成婚：二十岁已经结婚。

- 心事寄君前：将心中的事情都告诉你。

- 二十一相思：二十一岁开始思念你。

- 泪湿罗衣衫：泪水打湿了衣裳，表现思念之深。

- 二十二离别：二十二岁被迫分离。

- 泪洒黄泥岸：眼泪洒在黄泥岸边，表达离别的痛苦。

- 二十三归家日：二十三岁回家的日子。

- 喜气满庭前：家中充满喜悦的气息。

- 二十四重逢：二十四岁再次相见。

- 笑语如当年：笑声和当年一样，表现爱情依旧。

总结：

《长干曲其二》是一首以女性视角讲述爱情成长历程的诗作，语言朴实，情感真挚，充满了浓厚的生活气息和时代特色。它不仅记录了女子从少女到妻子的情感变化，也反映出古代社会中人们对爱情与婚姻的看法。这首诗虽无华丽辞藻，却因其真实感人而流传千古，成为唐代诗歌中的经典之作。