【圣教序原文及释文】《圣教序》是唐代著名书法家怀仁集王羲之书法而成的一部重要碑刻作品，全称为《大唐三藏圣教序》，由唐太宗李世民撰写，太子李治作记，后由僧人怀仁汇集王羲之的字迹镌刻于碑石之上。此碑不仅在书法史上具有极高的艺术价值，同时也是佛教文化与书法艺术结合的典范之作。

一、《圣教序》的背景

《圣教序》起源于玄奘法师西行取经归来后，为弘扬佛法、记载其事迹而撰写的文章。唐太宗亲自为其作序，太子李治作记，内容主要讲述了玄奘法师不畏艰险、远赴天竺求法的壮举，以及佛经传入中原后的深远影响。怀仁和尚为了将这篇文字以王羲之的笔法呈现，历时多年，从王羲之的书帖中挑选合适的字句，最终完成这一书法杰作。

二、《圣教序》原文（节选）

> 夫圣教离尘，妙理超俗；法门广大，济世无边。

> 朕闻大觉金仙，出世弘道；慈恩广被，化导群生。

> 玄奘法师，志业精勤；西游万里，求法不辞。

> 历尽艰辛，方得真经；归国译述，普利众生。

> 朕嘉其德，特赐褒扬；命臣怀仁，勒石纪功。

三、《圣教序》释文（白话解释）

这段文字表达了对佛教教义的高度推崇和对玄奘法师的敬仰之情。文中提到“圣教”远离尘世，蕴含深奥的道理，能够超越世俗，普度众生。皇帝认为，佛教是一种伟大的教化方式，能够引导人们向善，提升心灵境界。

接着，文中赞扬了玄奘法师坚定的意志和不懈的努力。他不远万里前往印度求取佛经，历经艰难险阻，最终成功带回大量经典，并回国进行翻译，使佛法得以广泛传播。皇帝对此表示赞赏，并命令怀仁和尚将此事以王羲之的书法形式刻在石碑上，以示纪念。

四、《圣教序》的艺术价值

《圣教序》之所以被誉为书法史上的瑰宝，不仅因为其内容深刻，更因其书法艺术达到了极高的水准。怀仁在整理过程中，严格遵循王羲之的笔法风格，使得整篇碑文既保持了原作的神韵，又具备统一的结构和节奏感。

此碑字体流畅自然，章法严谨，体现了王羲之书法的“清雅飘逸”之风，被誉为“集王书”的巅峰之作。后世许多书法家都以此碑为学习范本，对其笔法、结构、章法均有深入研究。

五、结语

《圣教序》不仅是佛教文化的重要文献，更是中国书法艺术的杰出代表。它承载着历史、宗教与艺术的多重意义，至今仍被广泛研究与临摹。通过阅读《圣教序》的原文与释文，我们不仅能感受到古人对佛法的虔诚，也能领略到书法艺术的无穷魅力。