【《节妇吟》译文及赏析】《节妇吟》是唐代诗人张籍创作的一首具有深刻情感和现实意义的诗作。全诗通过一位节妇的内心独白，表达了她对丈夫的忠贞不渝以及面对外界诱惑时的坚定立场。这首诗不仅展现了古代女性的道德操守，也反映了当时社会对女性婚姻观念的严格要求。

一、原文

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，遂将襦付与。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

人生结交在始终，莫以新欢忘旧时。

妾有古时心，愿君闻此语。

愿君心似我心，定不负相思苦。

二、译文

你知道我已有丈夫，却仍赠送我两颗明珠。

我感激你的一片深情，于是将我的短衣交给了你。

我家住在高高的楼阁之中，紧邻皇家园林，

我的丈夫手持长戟，在朝廷中任职。

人与人之间的交往，贵在始终如一，

不要因为新的欢爱而忘记旧日的情分。

我心中怀有古人的忠贞之心，

希望你能听到我的话。

愿你的心像我的心一样，

决不会辜负这份相思之苦。

三、赏析

《节妇吟》虽为一首“拟古乐府”，但其情感真挚、语言质朴，极具感染力。诗中“妾有古时心”一句，尤为突出，表明了作者对传统美德的推崇，也体现了他对女性品德的高度尊重。

诗中的“节妇”并非单纯指守寡的女子，而是泛指那些在感情中坚守原则、不为外物所动的女性形象。诗人借“节妇”之口，表达了一种对忠诚与责任的呼唤，同时也隐含着对世俗诱惑的批判。

全诗结构紧凑，层层递进。从接受礼物到回忆丈夫，再到劝诫对方，最后以“愿君心似我心”收尾，情感由柔转刚，语气由委婉转向坚定，展现出一种内在的力量。

此外，诗中“人生结交在始终，莫以新欢忘旧时”一句，不仅是对节妇行为的解释，更是对世人的一种劝诫：真正的友情或爱情，应建立在长久的忠诚之上，而不是一时的激情。

四、结语

《节妇吟》以其朴实的语言和深刻的情感，成为唐代诗歌中不可忽视的一篇佳作。它不仅反映了当时社会的伦理观念，也传达出一种超越时代的道德追求。在今天看来，这首诗依然具有重要的现实意义，提醒我们在复杂的人际关系中，保持真诚与忠诚，才是最珍贵的品质。