【《悯农》李绅唐诗注释翻译赏析】《悯农》是唐代诗人李绅所作的一首脍炙人口的古诗，语言朴实无华，却饱含深情，表达了对农民辛勤劳作的深切同情与敬意。这首诗虽短小精悍，却蕴含着深刻的社会意义和人文关怀。

一、原文

《悯农》

春种一粒粟，

秋收万颗子。

四海无闲田，

农夫犹饿死。

二、注释

- 悯农：怜悯农民。

- 粟：谷物，泛指农作物。

- 秋收万颗子：秋天收获的粮食非常多。

- 四海无闲田：天下没有闲置的土地，形容全国都在耕种。

- 犹饿死：仍然饿死，说明尽管丰收，但农民依然生活艰难。

三、翻译

春天播种下一粒种子，

秋天就能收获成千上万的谷子。

天下的土地都被开垦利用，

可农民却依然饿死在田间。

四、赏析

《悯农》以简洁的语言描绘了农民一年四季的辛勤劳作，以及他们在丰收背后的悲惨命运。诗中通过“春种一粒粟”与“秋收万颗子”的对比，突出了农民的辛勤与付出；而“四海无闲田”则展现了农业生产的广泛性与重要性。然而，尽管如此，“农夫犹饿死”却揭示了一个残酷的现实：即使丰收，农民依旧无法摆脱饥饿的命运。

这首诗不仅表达了诗人对农民疾苦的深切同情，也反映了当时社会贫富差距悬殊、阶级矛盾尖锐的现实问题。李绅作为一位有良知的诗人，通过这首诗唤起人们对底层人民生存状况的关注，具有强烈的社会批判意识。

五、艺术特色

1. 语言简练：全诗仅20字，却结构紧凑，寓意深远。

2. 对比鲜明：通过“春种”与“秋收”、“丰收”与“饿死”的强烈对比，增强情感冲击力。

3. 主题深刻：不只写景，更重抒情，具有强烈的现实主义精神。

六、结语

《悯农》虽然篇幅短小，却以其真挚的情感和深刻的内涵成为中国古代诗歌中的经典之作。它不仅是对农民生活的写照，更是对社会不公的无声控诉。读罢此诗，令人不禁感慨万千，也更加珍惜今天的幸福生活。