【《聊斋志异之鸟语》原文及译文】在《聊斋志异》众多奇闻异事中，有一则名为《鸟语》的故事，讲述了一位书生因偶然听懂鸟的语言而引发的一场命运转折。这则故事不仅富有奇幻色彩，也蕴含着深刻的哲理，令人回味无穷。

原文：

> 有书生名张子安，性喜读书，尤好古文。一日游于山中，见群鸟鸣于林间，其声清越，似人言。张子安心疑，遂静坐林下，细听其语。忽一鸟曰：“此地非吾所居，君亦非我同类。”张子安惊曰：“汝能言乎？”鸟曰：“吾乃灵禽，通人语，然世少知者。”张子安遂与之交谈，鸟告以山中秘事，皆奇异非常。自是，张子安常往林中，与鸟为友，日久，渐通鸟语。

> 后张子安赴京应试，途经某地，遇一老者，问其来历。张子安曰：“吾通鸟语。”老者大惊，曰：“此乃上古遗风，今世罕有。若能以此术济世，必成大器。”张子安闻言，心生欢喜，遂以鸟语助人，解难释疑，声誉日隆。

> 然后世多有嫉妒者，欲害之。一日，张子安独行山中，忽闻众鸟哀鸣，急寻之，见一老鹰被网所困，血流满身。张子安怜之，解其缚，放归天际。自此，鸟语之术更精，然亦引祸端。

> 时人传曰：“鸟语虽奇，终不为人所容。”张子安遂隐于山林，不再出仕，惟与鸟为伴，度其余生。

译文：

有一位名叫张子安的书生，他酷爱读书，尤其喜欢古代文章。有一天，他在山中游玩，听到一群鸟在树林中鸣叫，声音清脆悦耳，仿佛像人在说话。张子安心中疑惑，便坐在林中仔细聆听。忽然，一只鸟说：“这里不是我的栖息之地，你也不是我的同类。”张子安惊讶地问：“你能说话吗？”那鸟回答：“我是灵鸟，能说人话，但世上很少有人知道。”

于是，张子安开始和它交谈，鸟告诉他一些山中的秘密，都是极为奇特的事情。从此以后，张子安经常去林中，与鸟做朋友，时间久了，渐渐掌握了鸟的语言。

后来，张子安前往京城参加考试，在途中遇到一位老人，询问他的身份。张子安说：“我会听懂鸟的语言。”老人听了大为震惊，说：“这是上古流传下来的技艺，如今世上很少有人懂得。如果你能用这种本事帮助别人，将来必定有所成就。”张子安听了这话，心里很高兴，便开始用鸟语帮助他人，解决疑难问题，名声逐渐传播开来。

然而，也有一些人对他心怀嫉妒，想要加害于他。一天，张子安独自走在山中，突然听到许多鸟发出哀鸣，急忙寻找，发现一只老鹰被困在网中，浑身是血。张子安心疼不已，解开它的束缚，把它放回天空。从那以后，张子安对鸟语的掌握更加精湛，但也因此招来了灾祸。

当时的人传言说：“虽然鸟语神奇，但终究不被世人所接受。”张子安于是隐居山林，不再出仕，只与鸟为伴，度过余生。

结语：

《鸟语》这一篇虽短，却寓意深远。它不仅描绘了一个与自然和谐共处的奇人，也反映了社会对异类的排斥与误解。张子安的故事告诉我们：真正的智慧往往藏于平凡之中，而那些与众不同的人，也许正是时代的先知。