【韩愈《春雪》唐诗翻译及鉴赏】唐代诗人韩愈的《春雪》是一首描写早春时节雪景的小诗，虽篇幅短小，却意境深远，语言简练而富有韵味。这首诗不仅展现了自然之美，也寄托了诗人对春日到来的期盼与感慨。

原文：

春雪

新年都未有芳华，

二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚，

故穿庭树作飞花。

翻译：

新的一年还没有盛开的花朵，

到了二月才惊讶地发现草儿已发芽。

白雪却嫌春天来得太晚，

所以穿过庭院的树木，化作飞舞的雪花。

鉴赏：

这首诗以“春雪”为题，描绘的是初春时节的景象。诗人韩愈在诗中巧妙地运用拟人手法，赋予白雪以情感和意志。他写道：“白雪却嫌春色晚”，仿佛白雪也有情绪，它不满春天迟迟不来，于是“故穿庭树作飞花”。这种拟人化的描写让原本静止的雪景变得生动活泼，富有诗意。

从结构上看，前两句写的是现实中的景象：新春伊始，万物尚未苏醒，直到二月才看到草芽初生，表现出春天来得迟缓；后两句则通过想象，将飘落的雪花比作飞舞的花瓣，营造出一种轻盈、柔美的画面感。这种由实入虚的笔法，使整首诗充满了浪漫主义色彩。

此外，诗歌的语言简洁明快，没有过多的修饰，却能让人感受到春天的希望与期待。韩愈虽然以古文著称，但在诗歌创作中也展现出细腻的情感和敏锐的观察力。

总结：

韩愈的《春雪》虽短，但意蕴丰富，既写实又抒情，既有自然之趣，又有哲理之思。它不仅是对早春景色的描绘，更是一种对生命复苏、时光流转的感悟。读罢此诗，仿佛能感受到初春的微风拂面，冰雪消融，万物萌动，令人倍感清新与希望。