【嵇康传的原文及翻译】嵇康，字叔夜，谯国铚人也。少有才名，博览群书，尤好庄老。性情孤傲，不拘礼法，常与阮籍、山涛等七人游于竹林，世称“竹林七贤”。其文章清峻洒脱，诗风高远飘逸，为魏晋之际之名士。

原文：

嵇康，字叔夜，谯国铚人也。少有才名，博览群书，尤好庄老。性情孤傲，不拘礼法，常与阮籍、山涛等七人游于竹林，世称“竹林七贤”。其文章清峻洒脱，诗风高远飘逸，为魏晋之际之名士。

康性不谐俗，好言玄理，不事权贵。尝为中散大夫，不乐仕途，常以琴酒自娱。时太尉钟会，欲交康，康不与之往还。会尝诣康，康方锻铁于炉前，对之不答。会退，谓人曰：“嵇康，天下之达者也，然轻慢无礼。”由是为权臣所忌。

后因吕安之事，为司马昭所杀。临刑，神色不变，索琴而奏《广陵散》，曲终而绝。时年四十。其子绍，后为晋官，以孝行著称。

翻译：

嵇康，字叔夜，是谯国铚县的人。他年少时便有才华和名声，广泛阅读各种书籍，尤其喜欢《庄子》和《老子》的学说。他性格孤傲，不拘泥于世俗礼法，常常与阮籍、山涛等人在竹林中游玩，世人称他们为“竹林七贤”。他的文章风格清朗洒脱，诗歌意境高远飘逸，是魏晋时期著名的文人名士。

嵇康生性不随俗流，喜欢谈论玄妙的道理，不屑于趋炎附势。他曾担任中散大夫一职，但并不热衷于仕途，常常以弹琴饮酒来寄托情怀。当时太尉钟会想要结交他，但他并不愿意与之交往。有一次钟会去拜访嵇康，只见嵇康正在铁炉边打铁，面对钟会竟一句话也不说。钟会离开后，对别人说：“嵇康是个通达之人，只是态度轻慢无礼。”因此，他被当权者所忌恨。

后来因为吕安的案件，被司马昭下令处死。临刑时，他神色如常，索要琴来弹奏《广陵散》，曲目演奏完毕后便去世了，时年四十岁。他的儿子嵇绍，后来在晋朝做官，以孝顺和品行著称。

结语：

嵇康不仅是一位文学家、音乐家，更是一位思想深邃、人格独立的士人。他的一生虽短暂，却影响深远。他的作品与精神，至今仍为后人所敬仰。他的《广陵散》更是成为中国古代音乐史上的经典之作，令人感叹其才情与气节。