【归园田居古诗其三译文】《归园田居》是东晋诗人陶渊明创作的一组田园诗，其中第三首尤为经典，表达了诗人对田园生活的热爱与对官场生活的厌弃。以下是对《归园田居（其三）》的译文总结，并以表格形式呈现关键内容。
一、原文与译文总结
原文：
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
译文总结：
我在南山脚下种豆，杂草丛生，豆苗却稀疏。
早上起来清理杂草，傍晚扛着锄头回家。
小路狭窄，草木丛生，夜晚的露水打湿了我的衣裳。
衣裳被打湿并不值得可惜，只要我的心愿不违背。
二、关键信息对照表
| 原文句子 | 译文解释 | 情感表达 |
| 种豆南山下，草盛豆苗稀 | 在南山脚下种豆，杂草多而豆苗少 | 表现出田园劳作的艰辛 |
| 晨兴理荒秽，带月荷锄归 | 清晨开始除草，傍晚扛着锄头归来 | 描绘出诗人勤劳的生活状态 |
| 道狭草木长，夕露沾我衣 | 小路狭窄，草木茂盛，夜晚的露水打湿了衣服 | 展现自然环境的艰苦与清苦 |
| 衣沾不足惜，但使愿无违 | 衣服被露水打湿并不可惜，只要心愿不违背 | 表达诗人坚守本心、不愿随波逐流的决心 |
三、作品背景与主题分析
陶渊明是东晋著名的隐逸诗人，他因不满当时官场的腐败与虚伪，选择归隐田园，过上了自给自足的农耕生活。《归园田居（其三）》正是他这种生活的真实写照。
这首诗通过描写种豆、除草、归家等日常劳动场景，展现了诗人对自然生活的热爱与满足，同时也反映出他对世俗功名的淡泊。诗中“但使愿无违”一句，更是体现了他坚持自我、追求心灵自由的精神境界。
四、结语
《归园田居（其三）》语言朴素自然，情感真挚动人，是陶渊明田园诗中的代表作之一。它不仅记录了诗人躬耕田园的生活细节，也传达了他对理想生活的执着追求。通过这篇诗，我们可以感受到古代文人对自然与内心的深刻思考。
以上就是【归园田居古诗其三译文】相关内容，希望对您有所帮助。
