【杨炯幽兰赋原文译文】一、
《幽兰赋》是唐代诗人杨炯所作的一篇辞赋，以“幽兰”为题，借兰草之高洁、孤傲、不随俗流的特性，抒发作者对高洁人格与清廉操守的赞美。文中通过描绘幽兰生长于深山、不为人知却自香自芳的形象，隐喻士人应具备的品格与精神追求。
本文将对《幽兰赋》的原文进行简要梳理，并提供对应的白话译文，帮助读者更好地理解其内涵与艺术特色。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 夫何妙物兮，生于幽谷；托根绝境，不与众芳同伍。 | 有什么奇妙的植物啊，生长在幽深的山谷中；它扎根于险峻之地，不与一般的花草为伍。 |
| 其色也，皎若霜雪；其香也，清而远闻。 | 它的颜色洁白如霜雪；它的香气清新而悠远可闻。 |
| 不以无人而不芳，不因寂寞而自弃。 | 不因为没有人欣赏就不散发芬芳，也不因为孤独就放弃自身。 |
| 比之君子，有德无言；比之贤人，不争不喧。 | 把它比作君子，有德行却不言语；比作贤人，不争不吵，安于本分。 |
| 虽处空谷，不改其质；虽遭风雨，不移其志。 | 即使身处空旷的山谷，也不改变它的本质；即使遭遇风雨，也不动摇它的意志。 |
| 予独爱此幽兰，愿与之共终始。 | 我特别喜爱这幽兰，愿意与它相伴一生。 |
三、内容说明
《幽兰赋》虽然篇幅不长，但语言凝练、意象鲜明，展现了杨炯对高洁人格的推崇和对世俗浮华的不屑。文章通过对幽兰的描写，表达了作者内心的志向与理想，具有强烈的象征意义。
从文学角度来看，《幽兰赋》继承了屈原《离骚》以来“香草美人”的传统，用自然景物寄托个人情感与道德追求，是唐代辞赋中的佳作之一。
四、结语
《幽兰赋》不仅是一篇优美的文学作品，更是一种精神的象征。它提醒人们，在纷繁复杂的社会中，应坚守内心的原则与操守，如同幽兰一般，不因环境而改变自我，不因无人赏识而失去光芒。
以上就是【杨炯幽兰赋原文译文】相关内容，希望对您有所帮助。
