【东野圭吾念gui还是kui】在中文语境中，许多读者在初次接触日本作家“东野圭吾”时，常常会纠结他的名字发音。有人读作“东野圭吾（gūi wú）”，也有人读作“东野圭吾（kuí wú）”。那么，“圭”字到底应该怎么读呢？
一、总结
“东野圭吾”是日本著名推理小说家，其作品如《白夜行》《解忧杂货店》等广为人知。关于“圭”字的读音，根据现代汉语规范和日语发音规则，“圭”在日语中读作“けい”（kei），对应汉字为“圭”，但在中文中通常读作“guī”。
因此，正确的读法应为：东野圭吾（dōng yě guī wú）。
二、表格对比
| 中文名称 | 日文原名 | “圭”的读音 | 正确读法 | 说明 |
| 东野圭吾 | 東野圭吾（ひがしの けいご） | けい（kei） | guī | “圭”在日语中为“けい”，但中文中读“guī” |
| 常见误读 | - | - | kuí | 部分人因方言或发音习惯误读为“kuí” |
三、延伸说明
1. 日语中的“圭”
在日语中，“圭”是一个常见汉字，读音为“けい”（kei），常用于人名中，如“圭吾”（けいご）。
2. 中文发音的来源
中文中，“圭”是一个多音字，主要读音为“guī”，意为“玉器”，也有“规矩”之意。由于“圭”在日语中发音为“kei”，但中文读者通常按照汉字本身的读音来读，因此“圭”应读作“guī”。
3. 为何会有“kuí”的误读？
有些读者可能受到“愧”字（kuì）的影响，误将“圭”读作“kuí”。但实际上，“圭”与“愧”在字形和含义上完全不同，读音也不同。
四、结论
综上所述，“东野圭吾”在中文中应读作“dōng yě guī wú”，其中“圭”应读作“guī”，而非“kuí”。在日常交流或写作中，遵循这一读音有助于准确表达对作者的尊重和理解。
以上就是【东野圭吾念gui还是kui】相关内容，希望对您有所帮助。
