【郑板桥开仓济民文言文翻译】一、
《郑板桥开仓济民》是一篇记载清代著名画家、文学家郑板桥在饥荒年间果断开仓赈灾的文言文故事。文章通过简洁的语言，展现了郑板桥心系百姓、勇于担当的精神风貌，体现了他“以民为本”的执政理念。
郑板桥在担任知县期间，遇到大旱，粮食短缺，百姓生活困苦。面对上级官员的阻挠和官场的冷漠，他毅然决定开仓放粮，救济灾民。尽管面临风险，他依然坚持自己的判断，最终成功缓解了灾情，赢得了百姓的尊敬与爱戴。
此篇文章不仅具有历史价值，也具有强烈的现实意义，反映了古代士人对民生疾苦的关注与责任感。
二、文言文原文与白话翻译对照表：
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 郑板桥，名燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人。 | 郑板桥，名郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人。 |
| 乾隆元年，任山东范县令。 | 乾隆元年，他担任山东范县的县令。 |
| 时大旱，谷价腾贵，民多饥。 | 当时发生大旱，粮食价格飞涨，百姓大多饥饿。 |
| 上官欲闭仓不赈，板桥曰：“民以食为天，安可坐视？” | 上级官员想关闭粮仓不进行赈济，郑板桥说：“百姓以粮食为生命，怎么能坐视不管呢？” |
| 乃发仓赈济，全活者甚众。 | 于是打开粮仓赈济灾民，救活了很多人。 |
| 有司劾其专擅，板桥曰：“宁得罪于天子，不可负吾民。” | 有人弹劾他擅权，郑板桥说：“宁愿得罪皇帝，也不能辜负百姓。” |
| 后人称其贤。 | 后人称赞他贤德。 |
三、总结：
《郑板桥开仓济民》通过简练的文字，刻画了一位心怀苍生、敢于担当的地方官员形象。他的行为不仅是对百姓的救助，更是对传统儒家“仁政”思想的实践。这篇文章不仅具有文学价值，更传递出一种强烈的社会责任感，值得后人学习与铭记。
