【至于负者歌于途行者休于树翻译至于的意思】“至于负者歌于途行者休于树”这句话出自《醉翁亭记》中的名句:“至于负者歌于途,行者休于树。”其中“至于”是一个文言虚词,常用于引出话题或举例说明。在该句中,“至于”表示“到了……的时候”,引出后面的具体情境。
2. 原标题内容生成:
“至于负者歌于途行者休于树翻译至于的意思”
一、
“至于负者歌于途,行者休于树”是欧阳修《醉翁亭记》中的经典句子,描述了人们在山中行走时的场景:背着东西的人在路上唱歌,走路的人在树下休息。这里的“至于”是一个常见的文言虚词,用来引出具体的情景或例子。
“至于”的意思可以理解为“到了……的时候”、“至于……”相当于现代汉语中的“至于说……”或“至于……而言”。它在文言文中常用于承接上文,引出新的内容或举例说明。
为了更好地理解“至于”在句中的作用和含义,我们可以通过表格形式进行归纳与对比。
二、表格展示
| 词语 | 含义 | 在句中作用 | 现代汉语对应 | 示例 |
| 至于 | 到了……的时候 / 关于…… | 引出话题或举例 | “至于……”、“至于说……” | 至于他是否来,还不知道。 |
| 负者 | 背着东西的人 | 主语 | - | 负者歌于途 |
| 歌 | 唱歌 | 动作 | - | 负者歌于途 |
| 于途 | 在路上 | 地点状语 | “在……上” | 负者歌于途 |
| 行者 | 走路的人 | 主语 | - | 行者休于树 |
| 休 | 休息 | 动作 | - | 行者休于树 |
| 于树 | 在树下 | 地点状语 | “在……下” | 行者休于树 |
三、总结
“至于”在文言文中常用于引出话题或举例,具有承上启下的作用。在“至于负者歌于途,行者休于树”中,“至于”引出的是人们在山中行走时的不同状态:有人背负重物在路上歌唱,有人步行累了在树下休息。这种描写生动地展现了自然与人的和谐共处,也体现了作者对生活的细致观察。
通过以上分析可以看出,“至于”并不是一个具体的名词或动词,而是一个连接上下文、引出具体内容的虚词,其意义需要结合上下文来理解。
如需进一步分析《醉翁亭记》全文或其他古文词汇,欢迎继续提问。
以上就是【至于负者歌于途行者休于树翻译至于的意思】相关内容,希望对您有所帮助。


