【富贵不能滛高中文言文翻译】一、
《富贵不能淫》是《孟子·滕文公下》中的一篇经典文章，主要阐述了儒家关于“大丈夫”应具备的品德和操守。文中通过与景丑、公孙衍、张仪等人的对比，强调真正的“大丈夫”应坚守道义，不因富贵而改变志向，也不因贫贱而动摇信念。文章语言简练，思想深刻，是中学语文教学中的重要篇目。
本文将对《富贵不能淫》进行逐句翻译，并结合原文内容，从多个角度进行分析，帮助读者更好地理解其思想内涵和现实意义。
二、文言文翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 景子曰：“公孙衍、张仪岂不大丈夫哉？” | 景子说：“公孙衍、张仪难道不是大丈夫吗？” | 景子提出疑问，质疑公孙衍、张仪是否真正称得上“大丈夫”。 |
| 一怒而诸侯惧，安居而天下熄。 | 他们一发怒，诸侯就害怕；他们一安息，天下就平静。 | 描述公孙衍、张仪在战国时期的政治影响力，但只是靠权术和威势。 |
| 孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？ | 孟子说：“这怎么能算是大丈夫呢？” | 孟子直接否定他们的“大丈夫”身份，认为他们缺乏真正的道德操守。 |
| 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。 | 富贵不能使他迷惑，贫贱不能使他动摇，威武不能使他屈服，这才叫大丈夫。 | 孟子提出“大丈夫”的标准，强调内在的道德修养和坚定的意志。 |
三、核心思想总结
《富贵不能淫》通过对比“假大丈夫”与“真大丈夫”，揭示了儒家对理想人格的追求。真正的“大丈夫”应具备以下特质：
- 不为外物所动：无论身处富贵、贫贱还是面对强权，都能坚守本心。
- 重德轻利：以道德为根本，而非依靠权术或势力。
- 有骨气、有操守：不随波逐流，不趋炎附势。
这些思想至今仍具有重要的现实意义，尤其在当今社会，面对各种诱惑与压力，更需要保持独立的人格和坚定的价值观。
四、表格总结（关键信息）
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《孟子·滕文公下》 |
| 核心观点 | “富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈” |
| 大丈夫定义 | 不受外界影响，坚持道义与操守的人 |
| 对比对象 | 公孙衍、张仪（假大丈夫） |
| 翻译重点 | 体现道德操守的重要性 |
| 现实意义 | 强调个人品格与价值观的坚守 |
五、结语
《富贵不能淫》不仅是一篇文言文翻译题，更是对人性与道德的深刻探讨。它提醒我们，在面对人生选择时，要坚守内心的正直与原则，做一个真正有担当、有操守的“大丈夫”。
以上就是【富贵不能滛高中文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
